ПРАВОЗДАТНІСТЬ - переклад на Англійською

• legal capacity

Приклади вживання Правоздатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мостин Дж сказав, що було б недоцільно запроваджувати перевірку на правоздатність до шлюбу, оскільки це вимагає, щоб зрозуміти, що розлучення може спричинити фінансову вимогу.
Mostyn J said it would be inappropriate to introduce the test for capacity to marry as a requirement that there had to be more of an understanding a divorce might result in a financial claim.

має повну цивільну правоздатність та дієздатність, що є зареєстрованим користувачем сайту
has the full civil capacity and ability to act, which is the registered user of the site

Часто під час керування асигнуваннями OMB повинна ненадовго призупинити правоздатність агентства направляти ці кошти з ряду причин,
Often, when administering allocations, OMB should briefly pause the legal capacity of an agency to spend those funds for a number of reasons,

В<КРАЇНІ_1> Хаб має правоздатність в тій же мірі, що і інша юридична особа, і, зокрема,
In<State_1>, the Hub will have legal capacity to the same extent as other legal person

які акт надає правоздатність.
the act grants legal capacity.

Стаття 15 зобов'язує держав-учасниць гарантувати"рівність жінок з чоловіками перед законом", включаючи"правоздатність, однакову з чоловіками". Крім того, надаються"однакові права чоловікам і жінкам щодо законодавства,
Article 15 obliges states parties to guarantee"women equality with men before the law," including"a legal capacity identical to that of men." It also accords"to men

Правоздатність, привілеї і імунітети, що надаються Організації
The legal capacity, privileges and immunities to be accorded to,

Останній є некомерційним фондом з правоздатністю, встановленим німецьким публічним законодавством.
The latter is a non-profit foundation with legal capacity established under German public law.

Користувач має всі громадянські права та володіє повною правоздатністю і дієздатністю.
The user has full civil rights and has full legal capacity and active legal capacity..

Шотландія не має правоздатності вести переговори з Європейським Союзом.
Scotland does not have the competence to negotiate with the European Union.

Шотландія не має правоздатності вести переговори з Європейським Союзом.
Scotland has no competences to negotiate with the EU.

Тема Дня 2017 року-«До самостійності і правоздатності».
The 2017 the theme of the day is“Toward Autonomy and Self-Determination”.

Тема Дня 2017 року-«До самостійності і правоздатності».
Theme of 2017:“Toward Autonomy and Self-Determination”.

Тема Дня 2017 року-«До самостійності і правоздатності».
The theme for year 2017 is‘Toward Autonomy and Self-Determination'.

До правоздатності.
Toward Autonomy.

Тема Дня 2017 року-«До самостійності і правоздатності».
The 2017 theme for the day is"Toward Autonomy and Self-Determination".

Правоздатністю володіє будь-яка особа незалежно від його здатності розуміти значення своєї поведінки.
Any person has the legal capacity, regardless of his ability to understand the meaning of his behavior.

Студенти, які бажають працювати в якості адвоката або в будь-якому іншому правоздатності в країні потрібно буде отримати юридичну освіту з акредитованих шкіл в Литві.
Students wishing to work as an attorney or in any other legal capacity in the country will need to obtain legal studies from the accredited schools in Lithuania.

особи без громадянства, що не обмежені у цивільній правоздатності та цивільній дієздатності).
who are not limited in civil legal capacity and dispositive legal capacity)..

Парламентарі вирішили, що набуття відповідного статусу не зменшує обсягу цивільної правоздатності такої особи, за нею зберігаються місце роботи та посада.
The parliamentarians decided that acquiring of the relevant status does not reduce the civil legal capacity of such a person, a workplace and position are retained.