LEGAL CAPACITY - переклад на Українською

• правоздатність
• дієздатність
• правової спроможності
• правових можливостей
• юридично здатні
• юридичних можливостей
• правоздатністю
• дієздатністю
• правоздатності
• дієздатності

Приклади вживання Legal capacity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Secondly, a marriage contract can be concluded by minors who do not have full legal capacity, but have the permission of the parents(guardian) certified by a notary.
По-друге, шлюбний договір можуть укласти і неповнолітні особи, які не мають повної дієздатності, але мають дозвіл батьків(опікуна), засвідчене нотаріусом.

The parliamentarians decided that acquiring of the relevant status does not reduce the civil legal capacity of such a person, a workplace and position are retained.
Парламентарі вирішили, що набуття відповідного статусу не зменшує обсягу цивільної правоздатності такої особи, за нею зберігаються місце роботи та посада.

they can effectively exercise their legal capacity.
вони могли ефективно здійснювати свою правоздатність.

to have full legal capacity.
має повну правоздатність.

To create a"LLC" in the Russian Federation may be a person who has the legal capacity for this, it may be physical or legal..
Створити"ТОВ" в РФ може особа, яка має на це правоздатність, воно може бути фізичним або юридичним.

Article 12 of the Convention recognizes that persons with disabilities have legal capacity on an equal basis with others.
Стаття 12 Конвенції визнає, що люди з інвалідністю мають правоздатність на рівні із іншими.

Within three days the student visited a cycle of trainings for those who want to strengthen the legal capacity of the territorial community of Kiev.
Протягом трьох днів студентка відвідала цикл тренінгів для тих, хто хоче посилити правову спроможність територіальної громади киян.

Other facets of Austrian private law include legal capacity, contracts, torts
Інші аспекти австрійського приватного права включають в себе правоздатність, контракти, делікти

They are considered to lack the legal capacity to file an application
Вважається, що вони не мають правової дієздатності для подання заяви

shall not check and control their legal capacity.
надається Користувачами сайту, та не здійснює контроль за їх дієздатністю.

incapacitated or limited legal capacity;
недієздатний чи обмежено дієздатний;

It is worth noting that in Russia the PMCs do not have the legal capacity to purchase modern weapons of war.
Варто відзначити, що в Росії ПВК не мають легальних можливостей для покупки бойової сучасної зброї.

is someone capable of exercising his/her legal capacity.
хтось здатен реалізувати його/її правоздатність.

Recall that full legal capacity, except for adults, has a person who married before adulthood, as well as emancipated persons who acquired full legal capacity before reaching adulthood in a special order provided by law.
Нагадаємо, повну дієздатність, крім повнолітніх, мають особи, які вступили в шлюб до повноліття, а також емансиповані особи, які придбали повну дієздатність до досягнення повноліття в спеціальному порядку, передбаченому законом.

This Request for Quotation is open to all legally-constituted companies that can provide the requested services and have the legal capacity to perform in Ukraine,
Цей Запит на пропозицію відкритий для всіх юридично створених компаній, які можуть надавати запитувані послуги та мають правоздатність виконувати свої обов'язки в Україні

enhance their legal capacity, to ensure access to legal information- employees of the Fund with experts conduct seminars and workshops on following topics.
посилення їх правових можливостей із забезпечення доступу до джерел правової інформації- співробітники Фонду із залученням експертів проводять семінари та тренінги з наступних питань.

The purpose of signing the Memorandum was to consolidate the efforts of the parties aimed at cooperation in order to enhance the legal capacity of local community citizens in the field of land relations,
Метою підписання Меморандуму стала консолідація зусиль сторін, спрямованих на співпрацю задля посилення правових можливостей громадян місцевих громад в сфері земельних відносин,

has no legal capacity to use such procurement mechanisms as were employed by the international organizations.
не має юридичних можливостей використовувати під час закупівлі такі механізми, якими володіють міжнародні організації".

oversees programs on legal capacity development, legal aid reform,
він керує програмами з розвитку правових можливостей, реформування системи правової допомоги

has no legal capacity to use such procurement mechanisms as were employed by the international organizations.
не має юридичних можливостей використовувати при закупівлі такі механізми, якими володіють міжнародні організації.