ПРАВОМІРНИМИ - переклад на Англійською

• legitimate
• eligible
• lawful
• valid
• justified
• reasonable

Приклади вживання Правомірними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд Сполучених Штатів був змушений що він вважає правомірними інтересами Заходу на Близькому Сході.
The United States government has been forced to take action to safeguard what it believes are legitimate Western interests in the Middle East.

Наші вимоги про повне звільнення всіх окупованих азербайджанських територій є правомірними, вони повністю відповідають резолюціям Ради Безпеки ООН.
Our requirements about complete clearing of all occupied Azerbaijan territories are rightful, they completely meet the resolutions of the Security Council of UNO.

керівництвом гарне і правомірними наркотиків реабілітаційний центр.
that is a guidance of a good and proper drug rehabilitation centre.

Відповідно, лише вибори до органів влади України є правомірними на території АР Крим.
Consequently, only the elections for the local authorities of Ukraine are legal in the territory of AR of Crimea.

що«люстрація, з одного боку, та антикорупційні заходи, з іншого, хоч і є правомірними, проте не ідентичні за характером.
on the other hand, though both legitimate, are not identical in nature.

вимоги про видачу цих документів є правомірними.
if a requests for extradition of these documents are legitimate.

і, отже, чи є вони правомірними як об'єкти хеджування.
hence whether they are eligible as hedged items.

у неї є і захисники- якась організація, яка називає себе«Правомірними».
she also has defenders- some organization that calls itself«Lawful.

бездіяльність особи, яка заподіяла шкоду інтересам, що охороняються, визнаються правомірними якщо вона була заподіяна з метою виконання законного наказу чи розпорядження».
who caused damage to lawfully protected interests is considered justified, if it has been caused with the aim to execute a lawful order or an instruction”.

можуть бути правомірними, тільки якщо вони прописані в законодавстві, необхідні для досягнення правомірних цілей
can only be justified when they are prescribed by law, they are necessary

про яких продавцю було відомо, якщо ці претензії згодом визнані в установленому порядку правомірними.
about which the seller had information if these claims were subsequently recognized as lawful in the established order.

Вчиняючи дії, які перешкоджають правомірній спробі суперника зіграти в м'яч.
Making actions which hinder an opponent's legitimate attempt to play the ball.

M31 Моральні засади правомірної поведінки(Кількість коментарів: 56).
M31 Moral foundations of lawful behavior(Number of comments: 56).

Правомірної мети і якщо відсутнє пропорційне співвідношення між.
Legitimate aim and if there is not a reasonable relationship of.

Правомірна та протиправна поведінка.
Lawful and unlawful conduct.

Заявники повинні бути громадянами однієї з правомірних країн.
Scholars must be citizens of one of the eligible countries.

Заперечили наше використання інформації на підставі правомірного інтересу.
You have objected to our use of information in the legitimate interest base.

Правомірна поведінка: поняття, види, механізми.
Lawful behavior: the concept, types, mechanisms.

Заперечили наше використання інформації на підставі правомірного інтересу.
Have objected to our using the information on the basis of legitimate interest.

Заявники повинні бути громадянами однієї з правомірних країн.
Applicants must be nationals of one of the eligible countries.