ПРАВООХОРОННОЇ - переклад на Англійською

• law enforcement
• law-enforcement

Приклади вживання Правоохоронної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця справа може стати викликом не тільки для правоохоронної та судової системи, але й каталізатором глибоких змін в українському суспільстві.
This case can be a challenge not only for the law enforcement and judicial system, but also a catalyst for profound changes in the Ukrainian society.

Він вважає, що невирішені проблеми правоохоронної і судової системи призвели до великої кількості повторюваних порушень.
He expressed an opinion that unsolved problems of law enforcement and judicial systems have led to a large number of repeated violations.

Передумовою безкараності є колапс правоохоронної та судової системи, яка десятиліттями використовувалася вищою політичною елітою для покривання корупційних злочинів, а не їх розслідування.
Collapse of law enforcement and judicial system used for decades by high-ranking political elites to conceal corruption crimes instead of investigating them is a main prerequisite for impunity.

Ми переконані, що напад на Вадима Макарюка є прямим наслідком неефективності правоохоронної і судової системи у всіх наведених вище випадках.
We are convinced that the attack against Vadym Makaryuk is a direct consequence of the ineffectiveness of the law enforcement and judicial system in all of the above mentioned cases.

податковий кодекс, радикальна реформа правоохоронної та судової систем.
as well as radical reforms of law-enforcement and judicial systems.

Юрій Бойко: Сьогоднішній вибух- це один з гірких симптомів глибокої хвороби правоохоронної системи і повної відсутності невідворотності покарання.
Yuriy Boyko: Today's explosion is one of the bitter symptoms of a deep illness of the law enforcement system and the complete absence of the inevitability of punishment.

Ваші дослідження будуть з погляду забезпечення безпеки та правоохоронної, з акцентом на обох технологічних і управлінських навичок,
Your studies will be from a security management and law enforcement perspective, with emphasis placed on both the technological

серед усіх змін правоохоронної системи, найбільшу користь принесло створення патрульної поліції. А проведення переатестації корисною вважають лише 9,1% респондентів.
among all changes in the law-enforcement system, the establishment of the patrol police was of the greatest use. Only 9.1% of respondents believe the re-certification to be useful.

Олександр Павліченко дуже занепокоєний правовими наслідками існування правоохоронної системи на непідконтрольній території,
Oleksandr Pavlichenko is very concerned about the legal consequences of the existence of a law enforcement system in the uncontrolled territory,

Поєднання ефективної реакції правоохоронної системи та несприйняття проявів адміністративного ресурсу з боку суспільства дозволить уникнути сценарію масового поширення такого роду зловживань під час активної фази виборчої кампанії.
Effective response from the law-enforcement system as combined with the public being not receptive to cases of abuse of administrative resources would allow avoiding the scenario of mass spread of such kind of abuse during the active phase of election campaign.

Сподіваємося, що все викладене вище буде настільки ж очевидним для Комітету з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності, який розглядає даний Законопроект,
We hope that all the above-mentioned will be as obvious to the Committee on Legislative Provision of Law Enforcement Activity, which is considering this Draft Law,

Проведено вісім Міжнародних фестивалів детективних фільмів і телепрограм правоохоронної тематики під назвою«ЗАКОН і СУСПІЛЬСТВО», в яких в цілому щорічно беруть участь більше 200 кіно- і телекомпаній.
The eight International Film and TV Festivals of detective films and television programs on law-enforcement themes“Law and Society” have been held since then with more than 200 TV and cinema participants annually.

Розслідування нападу на Катерину Гандзюк знову засвідчило очевидну неспроможність правоохоронної системи ефективно розслідувати
The investigation into the attack on Kateryna Handziuk has repeatedly showed the apparent failure of the law enforcement system to effectively investigate this

Розглянуті методи оцінювання правоохоронної діяльності дають можливість охарактеризувати якість правового регулювання як з точки зору ефективності витрат,
The considered methods of assessment of law-enforcement activity give a possibility of characterising the quality of legal regulation both from the point of view of efficiency of expenditures

відтак і для судової та правоохоронної систем, що призводить до порушення права на справедливий суд
therefore for the judicial and law enforcement systems, which leads to a violation of the right to a fair trial

який включає в себе реформу державного апарату, правоохоронної системи, індустріальну політику
which included the reform of the state apparatus, the law-enforcement system, industrial policy

Розслідування нападу на Катерину Гандзюк знову показало очевидну неспроможність правоохоронної системи ефективно розслідувати
The investigation into the attack on Kateryna Handziuk again revealed the apparent failure of the law enforcement system to effectively investigate this

Крім того, народні депутати в межах реформи правоохоронної системи підтримали закон“Про національну поліцію”, яким, зокрема,
In addition, MPs voted affirmatively for the Law"On national police" within the framework of reform of law-enforcement system, which, in particular,

з боку держави й правоохоронної системи жодних обмежень для них немає,
and by the state law enforcement system and no restrictions are there for them,

ефективна робота правоохоронної системи, направлена на запобігання підкупу виборців є ключовими викликами виборчої кампанії.
efficiently functioning law-enforcement system called to prevent voter bribery, are major challenges of the election campaign.