ПРАВООХОРОННОЇ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• of the law enforcement system
• legal system
• of the law-enforcement system
• of the justice system
• of the judicial system

Приклади вживання Правоохоронної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування проти громадського діяча кислоти серед білого дня біля власного будинку- це новий виклик для правоохоронної системи України.
The use of an acid against a public figure in broad daylight near her own home is a new challenge for Ukraine's law enforcement system.

Протидія віктимізації суспільства на основі взаємодії громадянських інститутів та правоохоронної системи.
Counteraction to the victimization of the society on the basis of co-operation between the civil institutes and law-enforcement system.

реформування правоохоронної системи.
reform the law enforcement system.

З поміж усіх сфер, віра щодо успішності реформ за останні 5 років зросла лише щодо оборони та правоохоронної системи.
From among all the spheres, belief in success of reforms for the last 5 years grew only in terms of defence and law enforcement system.

У цьому контексті Прем'єр-міністр запропонував організувати 2-3 річну програму підтримки і модернізації правоохоронної системи.
In this regard, the Prime Minister offered to develop a 2-3 year program to support and modernize the law enforcement system.

Розслідування нападу на Катерину Гандзюк знову засвідчило очевидну неспроможність правоохоронної системи ефективно розслідувати
The investigation into the attack on Kateryna Handziuk has repeatedly showed the apparent failure of the law enforcement system to effectively investigate this

Розслідування нападу на Катерину Гандзюк знову показало очевидну неспроможність правоохоронної системи ефективно розслідувати
The investigation into the attack on Kateryna Handziuk again revealed the apparent failure of the law enforcement system to effectively investigate this

Розслідування нападу на Катерину Гандзюк знову засвідчило очевидну неспроможність правоохоронної системи ефективно розслідувати як цей, так і низку інших нападів на общественных активістів, що сталися в різних регіонах України після Революції гідності.
The investigation of attack on Kateryna Handziuk again demonstrated the apparent failure of the law enforcement system to effectively investigate this case as well as a number of other attacks on civil activists, which took place in various regions of Ukraine after the Revolution of Dignity.

в першу чергу, правоохоронної системи, яка повинна змусити людей, що проживають на території України, дотримуватися законів незалежно від їх національності
first and foremost, of the law enforcement system, which should make people living on the territory of Ukraine to comply with laws regardless of their nationality

вадами правоохоронної системи, неефективністю влади,
the flaws of the law enforcement system, the ineffectiveness of power,

особливо з урахуванням ухвалених законів про захист бізнесу від неправомірних дій правоохоронної системи.
especially taking into account the adopted laws on protecting business from illegal actions of the law enforcement system.

не буде проведена єдина системна реформа правоохоронної системи, а також, якщо не буде мотивації в поліцейських.
corruption in the police, if the systemic reform of the law enforcement system was not carried and if the police officers had no motivation.

задати питання, які стосувалися реформи правоохоронної системи в Україні.
to ask questions relating to the reform of the law enforcement system in Ukraine.

даний законодавчий акт не спричинить революції в діяльності правоохоронної системи, судових органів.
it will not lead to a revolution in the operation of the law enforcement system and the courts.

серед усіх змін правоохоронної системи, найбільшу користь принесло створення патрульної поліції. А проведення переатестації корисною вважають лише 9,1% респондентів.
among all changes in the law-enforcement system, the establishment of the patrol police was of the greatest use. Only 9.1% of respondents believe the re-certification to be useful.

Поєднання ефективної реакції правоохоронної системи та несприйняття проявів адміністративного ресурсу з боку суспільства дозволить уникнути сценарію масового поширення такого роду зловживань під час активної фази виборчої кампанії.
Effective response from the law-enforcement system as combined with the public being not receptive to cases of abuse of administrative resources would allow avoiding the scenario of mass spread of such kind of abuse during the active phase of election campaign.

Олександр Павліченко дуже занепокоєний правовими наслідками існування правоохоронної системи на непідконтрольній території,
Oleksandr Pavlichenko is very concerned about the legal consequences of the existence of a law enforcement system in the uncontrolled territory,

який включає в себе реформу державного апарату, правоохоронної системи, індустріальну політику
which included the reform of the state apparatus, the law-enforcement system, industrial policy

Крім того, народні депутати в межах реформи правоохоронної системи підтримали закон“Про національну поліцію”, яким, зокрема,
In addition, MPs voted affirmatively for the Law"On national police" within the framework of reform of law-enforcement system, which, in particular,

вадами правоохоронної системи, неефективністю влади,
flaws in the law enforcement system, government inefficiency,