ПРАВОСУДДЯ ТА - переклад на Англійською

• justice and
• judiciary and

Приклади вживання Правосуддя та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни до Конституції щодо правосуддя та нова редакція закону"Про судоустрій і статус суддів" передбачають конкурентніше призначення суддів
Amendments to the Constitution on judiciary and a new law on judicial system made the selection of judges more competitive

Директорату з прав людини, доступу до правосуддя та правової обізнаності,
the Directorate for Human Rights, Access to Justice and Legal Awareness,

демонстрації технологічних проектів та інструментів, які впроваджуються для сприяння доступу до правосуддя та надання високоякісних правових послуг для людей з низькими доходами.
tools that are being implemented to promote access to justice and provide high-quality legal services to low-income people.

Окрім того, учасники мали нагоду ознайомитися із успішним досвідом таких центрів у напрямі сприяння доступу до правосуддя та підвищення довіри громадян до судової влади
In addition, the participants had the opportunity to get acquainted with the successful experience of such centres in promoting access to justice and increasing citizens' confidence in the judiciary

має доступ до правосуддя та вільний доступ до інформації.
have equal and free access to justice and to information.

Директорату з прав людини, доступу до правосуддя та правової обізнаності.
the Directorate of Human Rights, Access to Justice and Law Awareness.

кримінального правосуддя та прав людини більш широко.-.
criminal justice and human rights more broadly.

Таке звернення до суду пов'язане з необхідністю сплати судового збору, що впливає на можливість доступу особи до правосуддя та отримання нею судового захисту, гарантованого статтею 55 Конституції України.
Such judicial recourse is connected with a necessity to pay court fee which influences the possibility of access of an individual to justice and receiving judicial protection guaranteed by Article 55 of the Constitution of Ukraine[2].

проведення навчальної програми з професійного розвитку для працівників Директорату з прав людини, доступу до правосуддя та правової обізнаності Міністерства юстиції України.
implement a professional development training program for the staff of the Directorate for Human Rights, Access to Justice and Legal Awareness of the Ministry of Justice of Ukraine.

яка забезпечує юридичну можливість доступу до правосуддя та застосування його у визначені строки.
a service that provides legal access to justice and its effective administration within certain timeframes.

кримінального правосуддя та електронних доказів країн Східного партнерства для кращого подолання кіберзлочинності.
criminal justice and electronic evidence of the Eastern Partnership countries, to better address cybercrime.

рівного доступу до правосуддя та ефективної боротьби з корупцією.
equal access to justice and effective fight against corruption.

місцевої спроможності для ефективного забезпечення безпеки, правосуддя та послуг з реінтеграції на постраждалих внаслідок конфлікту територіях України” буде реалізований упродовж трьох наступних років, до середини 2022 року.
local ability for the effective provision of the security, justice, and services for re-integration of the victims of the conflict in the territories of Ukraine should be fulfilled during three years until the mid of 2022.

та"> місцевої спроможності для ефективного забезпечення безпеки, правосуддя та послуг з реінтеграції на постраждалих внаслідок конфлікту територіях України" має втілитися у життя за 3 роки- до середини 2022 року.
local ability for the effective provision of the security, justice, and services for re-integration of the victims of the conflict in the territories of Ukraine should be fulfilled during three years until the mid of 2022.

Проект під назвою“Посилення національної та місцевої спроможності для ефективного забезпечення безпеки, правосуддя та послуг з реінтеграції на постраждалих внаслідок конфлікту територіях України” мають реалізувати до середини 2022 року.
The project“Strengthening of the national and local ability for the effective provision of the security, justice, and services for re-integration of the victims of the conflict in the territories of Ukraine should be fulfilled during three years until the mid of 2022.

вкрай обмежений доступ до правосуддя та інші.
an extremely limited access to justice, and others.

кримінальне правосуддя та фізичні науки.
criminal justice, and the physical sciences.

Проект концентрує свою увагу на промоції високих стандартів правосуддя та культивуванні авторитету судової влади,- через використання інструментів транспарентності
Project focuses on promotion of high standards of justice and fostering respect for the judiciary using instruments of transparency

Правосуддя та точність його системи покарань
The justice and accuracy of his system of penalties

З метою сприяння ефективному здійсненню правосуддя та постійному підвищенню його якості відповідно до параграфа 58 держави-члени мають впроваджувати системи оцінювання суддів органами судової влади.
With a view to contributing to the efficiency of the administration of justice and continuing improvement of its quality, member States may introduce systems for the assessment of judges by judicial authorities, in accordance with Paragraph 58.