ПРАЦІВНИКОВІ - переклад на Англійською

• employee
• worker
• employees

Приклади вживання Працівникові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трудовий договір дає працівникові права, яких не дають цивільно-правові договори, тобто.
A contract of employment gives the employee rights which can not be conferred by a civil law contract, that is.

Книги зберігались роботодавцем, якщо працівник не подорожував, але з 1854 року книгу почали віддавати працівникові.
The books were kept by the employer while the labourer was not travelling, but from 1854 it was left to the worker.

У такому випадку роботодавець зобов'язується виплатити працівникові компенсацію в розмірі двомісячної заробітної плати.
In such a case, the employer is obliged to pay the employee compensation in the amount of two months' wages.

Чи знаєте ви, що є десятки провідних компаній, в яких ви можете приєднатися до онлайн-працівникові введення даних.
Do you know there are dozens of top companies where you can join as an online data entry worker.

Наприклад, правило, яке надає працівникові право бути попередженим про припинення контракту найму в певний мінімальний термін, не може скасовуватись угодою між сторонами.
For example, the rule which gives the employee a right to a minimum period of notice to terminate her contract of employment cannot be overridden by agreement between the parties.

В оголошеннях роботодавець обіцяє оплатити працівникові переліт з України до ОАЕ
In the ads, the employer promises to pay employee flights from Ukraine to UAE

Однак, така процедура на практиці не дасть працівникові можливості запобігти звільненню через відсутність механізму розгляду таких пояснень.
However, this procedure in practice does not allow the employee to avoid dismissal, because there is no mechanism of consideration of such explanations.

роботодавець зобов'язаний компенсувати працівникові лікарняний з 4 по 8 день, після цього компенсацію
the employer is obliged to compensate the employee of the hospital from 4 to 8 a day,

виключне право на таке селекційне досягнення належать працівникові.
the exclusive right to such selection attainment shall belong to the employee.

зумисне завдав працівникові правоохоронного органу тілесних ушкоджень.
intentionally caused the employee of law enforcement body bodily harm.

що належить кожному працівникові сума фіксується на його індивідуальному рахунку.
and due to each employee, the amount is recorded in their individual accounts.

Витрати по переїзду працівника, членів його сім'ї та провезення майна(за винятком випадків, коли роботодавець предоставля-ет працівникові відповідні засоби пересування);
Travelling expenses for the employee, members of his family and transporting his luggage(except for the cases when the employer provides the employee with proper means of transport);

Дотримуючись високих етичних стандартів, ми не пропонуємо нову роботу нашому кандидату або іншому працівникові компанії клієнта.
We adhere to high ethical standards- we do not offer a new job to our former candidate or any other employee of the client company.

Чи знаєте ви, що є десятки провідних компаній, в яких ви можете приєднатися до онлайн-працівникові введення даних.
Do you know that there are dozens of top companies where you can join online data entry workers.

За результатами формального професійного навчання працівникові видається документ про освіту встановленого зразка.
Based on the results of formal vocational training the employee is given a qualification document as per standard form.

Валюта, перерахована працівникові юридичною особою/ фізичною особою- резидентом, яка є підприємцем/ офіційним представництвом/ постійним представництвом для забезпечення витрат на відрядження за кордон;
Currency transferred by the employee to a legal entity/ resident individual who is an entrepreneur/ official representative office/ permanent establishment to cover travel expenses abroad;

Як захистити права працівникові, який не має трудового договору, але отримав травму?
How can we defend the rights of a worker who doesn't have an employment contract, but has received a workplace injury?

Працівникові має бути ясно, що він робить, чому він це робить,
It should be clear for the employee, what he does, why he does it,

Що будь-які дії, що завдають шкоди працівникові до отримання результатів розслідування, караються заз законом.
Consider that any harmful actions to the employee before the results of the investigation are penalized by law.

Також в компаніях є така культура, коли працівникові доплачують за те, що він допоможе знайти людину на певну вакансію.
Companies also have a culture where the employee is paid extra for helping them find a person for a job.