FOR THE EMPLOYEE - переклад на Українською

• для працівника
• для співробітника

Приклади вживання For the employee Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is strictly better for the employee than a 90-day window,
Це, звичайно, краще для співробітників, ніж вікно в 90 днів,

It should be clear for the employee, what he does, why he does it,
Працівникові має бути ясно, що він робить, чому він це робить,

Here, the basic qualification requirements for the employee are clearly spelled out
Тут чітко прописані основні кваліфікаційні вимоги до працівника і перераховані всі обов'язки,

Instead, the employer paid for the employee Pension Fund,
Замість того, щоб роботодавець заплатив за працівника в Пенсійний фонд,

Create the necessary conditions for the employee to comply with the employer's established regime of commercial secrecy.
Створити працівникові необхідні умови для дотримання ним встановленого роботодавцем режиму комерційної таємниці.

The"client-employee" binding and venting(hints for the employee, unheard to the client)- will help the manager to process incoming calls quickly and at high quality.
Прив'язка"клієнт-співробітник" і суфлювання(підказки співробітнику, нечутні клієнту)- допоможуть менеджеру швидко та якісно відпрацьовувати вхідні дзвінки.

we prepare a notarized power of attorney for the employee of a Network of Translation Agencies‘UKRAINE'.
оформлюється нотаріальна довіреність на співробітника компанії"Мережа бюро перекладів"Україна".

requirements for the employee and other items at the discretion of the company management.
вимоги до працівника та інші пункти на розсуд керівництва підприємства.

as well as health insurance for the employee and family members.
також медичне страхування співробітника та членів його сім'ї.

The working time is accounted for the employee when he is checked in it.
ви можете сформувати робочу зону, при знаходженні всередині якої співробітнику зараховується робочий час.

There are possibilities to set the control zones that are required for the employee to attend anf the manager to control.
У програмному забезпеченні можна задавати контрольні зони, які необхідно працівнику відвідати, а диспетчеру проконтролювати.

it is much more for the employee.
набагато більше за працівників.

The proposed mechanism can have negative consequences for the employee as the employer shall be able to elaborate advantageous labor contracts,
Запропонований механізм може мати негативні наслідки для працівника, оскільки роботодавець матиме змогу розробити вигідні для себе трудові договори,

and the second- for the employee(and the employee must have this paper during the entire time he is abroad);
а другий- для працівника(причому співробітник повинен мати цей папір протягом всього часу перебування за кордоном);

there is no scope of work for the employee on a permanent basis,
відсутній обсяг робіт для співробітника на постійній основі,

To create and provide all the necessary conditions for the employee to fulfill their own potential
Створити і надати всі необхідні умови співробітнику для реалізації власного потенціалу,

Traits for the employee can be required in the embassy for visa processing,
Характеристика на працівника може знадобитися в посольство для оформлення візи,

What's good for the employees has to be good for the company as well.
Що добре для працівника, то добре і для підприємства.

For the employees, it is the opportunity to try themselves in something different.
Для працівника з'являється шанс спробувати себе в іншій ролі.

Tax implications for the employees due to the usage of the company car on lease.
Податкові наслідки для працівника у зв'язку з використанням службового автомобіля в лізингу.