ПРАЩУРІВ - переклад на Англійською

• ancestors
• of the wild
• ancestral
• forefathers

Приклади вживання Пращурів Українська мовою та їх переклад на Англійською

завдяки полюванню та збиранню наших пращурів.
thanks to our hunting and gathering foremothers.

являє собою величезну біологічну перешкоду для тих, хто підтримує рептилій як пращурів для птахів.
which presents a vast biological hurdle for those who maintain a reptile ancestory for birds.

землеробів високі насипи у степу- це могили пращурів.
the high mounds in the steppe are the tombs of the ancestors.

любов"ю сприймає хвору землю пращурів.
love accepts the land of primogenitor.

Стилізовані українські риси втілено в мінімалістичному виконанні в патерні етикеток, що робить бренд ще ближчим до кожного, надихаючи історичним досвідом та наповнюючи енергією пращурів.
The stylized Ukrainian tunes are embodied within the label patterns in a minimal way making the brand closer to each one inspiring with the historical experience and energizing with predecessors' spirit.

Така людина не просто цікавиться усім, що дісталося її у спадок від пращурів, вона також бере на себе відповідальність за свої вчинки, що мають бути відповідними правилам,
A cultured person is not just interested in everything that he had inherited from his ancestors, he also takes responsibility for his actions,

Така людина не просто цікавиться усім, що дісталося її у спадок від пращурів, вона також бере на себе відповідальність за свої вчинки, що мають бути відповідними правилам,
Such a person is not just interested in everything that he inherited from his ancestors, he also takes responsibility for his actions, which must comply

(в роботі) Поклик пращурів, Поклик предків є майбутнє американське живу дію CGI-анімаційний пригодницький фільм на основі Jack London«s 1903 року роман Поклик дикої природи
The Call of the Wild is an upcoming American live-action CGI-animated adventure film based on the Jack London's 1903 novel The Call of the Wild and the remake of Twentieth Century

є докази того, що все життя еволюціонувало від простіших форм пращурів, а тому, що існує широко поширена думка, заснована на вірі в еволюцію від-молекули-до-людини.
not because there is proof that all life evolved from simpler ancestral forms, but because there is a popular widespread worldview-based belief in molecules-to-man evolution.

Я також вважаю, що хоча ці нейрони початково виникли в наших пращурів, щоб приймати алоцентричну візуальну точку зору інших,
I also suggest that although these neurons initially emerged in our ancestors to adopt another's allocentric visual point of view,

Лондон потім почав роботу над Покликом пращурів, щоб«очистити тварин» від його негативної характеристики собаки в«Батарді».
says that London then began work on The Call of the Wild to"redeem the species" from his dark characterization of dogs in"Bâtard".

Розвиток людського мозку зробило виховання дітей дуже складним процесом, тому для наших пращурів було важливо вибрати партнера, здатного стати добрим
The expansion of the human brain would have greatly increased the cost of raising children so it would have been important for our ancestors to choose mates both willing

називає його Остін, переїхали з«старого будинку- будинку їхніх пращурів» і намагаються побудевати новий світ у формі сучасного прибережного комерційного міста.
have moved out of the"old house- the house of[their] forefathers" and are busily constructing a new world in the form of a modern seaside commercial town.

місце поховання пращурів.
or venerate as ancestral burial grounds.

Строфа описує один з головних мотивів Поклику пращурів: що Бак,
The stanza outlines one of the main motifs of The Call of the Wild: that Buck,

тому для наших пращурів було важливо вибрати партнера, здатного стати добрим
so for our ancestors, it was important to choose a partner that can be a good

половина визнали рідною українську мову(46,9%) і тільки 21,1% з них вільно володіють мовою своїх пращурів.
only 21.1 percent of them have a fluent command of their forefathers' language.

я тут говорив про красу й приналежність, про наших пращурів і наше коріння, я прошу вас всіх підвестися для мене, будь ласка.
discussing about beauty and about belonging and about our ancestors and our roots, and I need you all to stand for me, please.

поширив уявлення про наших пращурів, що жили з полювання на просторах африканських саван.
popularized the image of our early ancestors hunting meat to survive on the African savanna.

відносини партнерства, а якщо їх і шанували, то як старших родичів, або пращурів, якими вони часто і мислилися.
it was as the senior relatives, or ancestors, how they were frequently thought of.