ПРЕВАЛЮЮТЬ - переклад на Англійською

• prevail
• prevailing
• are prevalent

Приклади вживання Превалюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кожному навчальному середовищі будуть культурні елементи, які превалюють над усіма компонентами, тому можна додати культуру в якості фону для всіх компонентів середовища навчання.
In every learning environment there will be cultural elements that prevail through all components, which is why I have added culture as a background to all the components of a learning environment in the graphic below.

витрати на фахівця, який буде підтримувати телефонну мережу(до 50%, якщо міжміські дзвінки превалюють).
the cost of a professional who will support the telephone network(up to 50% if the long-distance calls are prevalent).

норми Брюссельської Конвенції 1952 р діють безпосередньо і превалюють над нормами національного права.
the norms of the 1952 Brussels Convention are directly used and prevail over the norms of national law.

дослідницькою діяльністю- традиційними і такими, що превалюють функціями університетів- була законодавчо закріплена, так звана«третя роль» вузів, їх«соціальна місія».
research activity- the traditional and prevailing functions of universities- in it legislatively fixed a so-called third role of higher education institutions: their“social mission”.

Це відповідає тому, що я раніше назвав передбаченням простих шаблонів, якими ми все в більший мірі обмежуємося по мірі того, як просуваємося із царини, в якій відносно прості закони превалюють, до набору феноменів, де править організована комплексність.
This corresponds to what I have called earlier the mere pattern predictions to which we are increasingly confined as we penetrate from the realm in which relatively simple laws prevail into the range of phenomena where organized complexity rules.

Довгий час головною причиною перенавчання шульги була тривога за його соціальну адаптацію в світі, де превалюють праворукі й де всі технічні засоби розраховані на праворуких людей.
For a long time, the main reason for retraining lefties was the anxiety for their social adaptation in a world where the right-handed prevail and where all the technical means are designed for right-handed ones.

свобода і процвітання превалюють над силами гноблення,
prosperity are to prevail against the forces of oppression,

Якщо вбивства і грабежі превалюють настільки, що будь-яке виробництво представляється марним,
If killing and robbing become so prevalent that any production appears useless,

свобода і процвітання превалюють над силами гноблення,
prosperity are to prevail against the forces of oppression,

розповів про тенденції на ринку малого бізнесу, які превалюють на даний момент, а також про зміни
Small Business Clients Division described predominating trends on small business market at the moment

Комерційні функції значно превалюють серед усіх інших функцій посередників,
Commercial functions significantly prevail among all other functions of intermediaries,

норми Брюссельської конвенції 1952 року діють прямо й превалюють над нормами національного права.
the norms of the 1952 Brussels Convention are directly used and prevail over the norms of national law.

негативні наслідки від такого забезпечення превалюють над імовірним позитивним ефектом.
if negative effects of such provisional remedy prevail over the potential positive effect.

Однак якщо в психологічній структурі забобону превалюють елементи мислення,
However, if the psychological structure of prejudice is dominated by elements of thinking,

тому розумні міркування безпеки тут превалюють над політичними підступами
so the reasonable security concerns here prevail over political intrigues

Інтереси випробуваного завжди повинні превалювати над інтересами науки і суспільства.
Concern for the interests of the subject must always prevail over the interests of science and society.

Рослинні продукти повинні превалювати в щоденному денному раціоні будь-якої людини.
Vegetable products must prevail in the daily daily diet of any person.

Принцип рішучості має превалювати, але це також і принцип дискусії.
The principle of firmness must prevail, but the principle of discussion too.

MTV превалює на телевізійному ринку для глядачів між 12 та 24 роками.
MTV dominates the television market for viewers between the ages of 12 and 24.

Феміністичний тон та ідеї превалювали на сторінках«Cleo» крізь всі 1970-ті.
The feminist tone and ideas proliferated on the pages of Cleo throughout the 1970s.