ПРЕДМЕТНА - переклад на Англійською

• subject
• substantive
• objective

Приклади вживання Предметна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була організована предметна дискусія, присвячена специфіці українського
A substantive discussion was held on the specifics of Ukrainian

індивідуальний підхід до учнів, предметна і професійна орієнтація на основі визначення соціонічних типів учнів і вчителів.
an individual approach to pupils, subject and vocational counselling on a basis definition of socionic personality types of pupils and teachers.

за допомогою яких описуються поведінкові, церебральні або логічні процеси, з одного боку, і предметна діяльність, з іншого, не збігаються між собою.
logical processes are described on the one hand, and objective activity on the other, do not agree with one another.

Предметна олімпіада- це форма інтелектуального змагання учнів в певній освітній галузі, що дозволяє виявити не тільки знання фактичного матеріалу,
According to the regulations of school Olympiads, the subject Olympiad is a form of intellectual competitions of pupils in a particular area, which allows to

в наступний понеділок у мене буде предметна розмова з його заступником про те, що необхідно від України для того, щоб секретаріат ООН або генеральний секретар ООН
I will have a substantive talk with his Deputy about what is required from Ukraine in order for the United Nations Secretariat

У рамках прем'єрного показу фільму відбулася зацікавлена і предметна дискусія, присвячена енергетичній незалежності України,
After the premiere there was an interesting and substantive discussion devoted to energy independence of Ukraine, restructuring the national

Хочу також подякувати німецькій стороні за те, що у мене була дуже предметна розмова з канцлером Німеччини Ангелою Меркель за рішенням пріоритетних завдань на сході України,
Also, I would like to express gratitude to the German side for having a very substantive conversation with German Chancellor Angela Merkel on the priority tasks in east Ukraine,

Новітня предметна область поглинула в себе не тільки звершення зібрані і досягнуті до того періоду в області наукової психології
The newest subject area has absorbed not only the accomplishments collected and achieved by that period in the field of scientific psychology

Предметний(систематичний) каталог сайту є аналогом систематичного каталогу бібліотеки.
Subject(systematic) directory of site is similar to systematic catalog of the library.

Декого лякає складання предметного бюджету(line-item budget).
Some scares drafting substantive budget(line-item budget).

Класифікація та предметний покажчик для каталогізації книжок
A Classification and Subject Index for Cataloguing

Являє собою художнє зображення предметного світу кольоровими фарбами на поверхні.
It is an artistic image of the objective world with colored paints on the surface.

Предметної та процедурної придатності текстів, що виносяться на референдум;
The procedural and, where applicable, substantive validity of text submitted to a referendum;

Та предметний покажчик для каталогізації книжок
A Classification and Subject Index for Cataloguing

Замовити предметну(рекламну) фотосесію ∨.
Order substantive(advertising) photoshoot∨.

Класифікація і предметний покажчик для каталогізації
A Classification and Subject Index for Cataloguing

Відмова від правдоподібної імітації предметного світу відкрила перед художниками неймовірно широкі можливості.
Rejection of a life-like imitation of the objective world opened incredible opportunities to artists.

Предметних розмов на цю тему поки що не велося.
Substantive discussions on this topic have not yet taken place.

Команда Smart Design представило ринку предметного дизайну новий настільний світильник«WooDi».
Smart Design Team presented to the market subject Design new table lamp«WooDi».

Людина породжує новий предметний світ, який починає випробовувати на міцність його психофізіологію.
Man generates a new objective world, which begins to test his psychophysiology.