ПРЕДМЕТНЕ - переклад на Англійською

• subject
• slide
• objective
• substantive

Приклади вживання Предметне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не всяка міфологія, тобто не всяка несвідомо-художня переробка природи(тут під природою розуміється все предметне, отже, включаючи і суспільство).
Not just any mythology, i.e., not any random unconsciously artistic working over of nature(here including all that is objective, and hence society).

Є випадки, коли предметне дерево, яке потрібно обрізати,
There are times when a subject tree, which needs to be trimmed

Предметне скло нагрівають
A glass slide is heated

відмовляється вступати в предметне взаємодія, Британська влада де-факто взяв упередженим,
refusing to engage in substantive interaction, the British authorities de facto took a prejudiced,

Основні предмети програми охоплюють як предметне законодавство про інтелектуальну власність,
The core subjects of the programme cover both substantive intellectual property law

відмовляється вступати в предметне взаємодія, Британська влада де-факто взяв упередженим, необ'єктивним і лицемірним позицію".
refusing to engage in meaningful interaction, the British authorities have de facto adopted a prejudiced, biased and hypocritical stance.

Розуміння природи реального об'єкта при роботі практичного психолога має спиратися не тільки на певний предметне уявлення, яке є в психологічній науці(або її області), а й на ту реальність, в яку включений цей об'єкт, тобто людина.
Understanding the nature of a real object during the work of a practical psychologist should be based not only on a specific subject view that is in psychological science(or its field), but also on the reality in which this object is included.

цитологічне дослідження було найбільш інформативним і точним, робіть аналіз не методом звичайної цитології(матеріал наноситься щіточкою на предметне скло), а рідинної- клітини з шийки матки забираються спеціальною щіткою,
do the analysis not using the usual cytology method(the material is applied with a brush on a glass slide), and the liquid cells from the cervix are picked up with a special brush,

мислення й чуттєво-предметне буття, мисляче і мислиме,
thought and sensuously objective being, thinking

Предметний(систематичний) каталог сайту є аналогом систематичного каталогу бібліотеки.
Subject(systematic) directory of site is similar to systematic catalog of the library.

Декого лякає складання предметного бюджету(line-item budget).
Some scares drafting substantive budget(line-item budget).

Класифікація та предметний покажчик для каталогізації книжок
A Classification and Subject Index for Cataloguing

Являє собою художнє зображення предметного світу кольоровими фарбами на поверхні.
It is an artistic image of the objective world with colored paints on the surface.

Предметної та процедурної придатності текстів, що виносяться на референдум;
The procedural and, where applicable, substantive validity of text submitted to a referendum;

Та предметний покажчик для каталогізації книжок
A Classification and Subject Index for Cataloguing

Замовити предметну(рекламну) фотосесію ∨.
Order substantive(advertising) photoshoot∨.

Класифікація і предметний покажчик для каталогізації
A Classification and Subject Index for Cataloguing

Предметна та інженерна візуалізація.
Objective and Engineering Visualization.

Предметних розмов на цю тему поки що не велося.
Substantive discussions on this topic have not yet taken place.

Команда Smart Design представило ринку предметного дизайну новий настільний світильник«WooDi».
Smart Design Team presented to the market subject Design new table lamp«WooDi».