Приклади вживання Предметний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Куратор майстер-класу: Ігор Мартин, керівник бюро Martin Architects, архітектор, предметний дизайнер.
Студія Sergey Makhno Architects виборола право представляти свій предметний дизайн на найбільшій і найвпливовішій меблевій дизайн-виставці Європи- iSaloni.
Ukrainian design studio Sergey Makhno Architects presented its product design at the main design stage of Europe iSaloni.Усі автори повинні розкрити в рукописах будь-який фінансовий або інший предметний конфлікт інтересів, який може тлумачитися як вплив на результати
All authors should disclose in the manuscript any financial or other substantive conflict of interest that might be construed as influencing the resultsперетворення їх у предметний світ являє собою опредмечування.
На новому диску представлено черговий компонент енциклопедичного бібліографічного довідника«Україна 13- 18 ст.»- предметний покажчик.
The new CD contains the component of encyclopaedic bibliography guide"Ukraine 13- 18 centuries"- subject index.Предметний дизайн від української студії Sergey Makhno Architects відібрали для постійної експозиції в паризькій галереї MettlesomeDesign.
Product design by the Ukrainian studio Sergey Makhno Architects was selected for a permanent exhibition in the Paris gallery Mettlesome Design.Предметний, коли характер спірних матеріальних правовідносин часто є ключовим для визначення юрисдикції;
Substantive, when the nature of controversial material relationships is often the key to determining jurisdiction;змінити річ за зразком або зобразити якийсь предметний зміст.
change something according to a model or to portray a certain objective content.У 1876 нова система була вперше опублікована Мелвілом Дьюї у книзі"Класифікація і предметний покажчик для каталогізації
The Dewey Decimal system was first published in 1876 as“A Classification and Subject Index for CataloguingТетяна Дрюкова про предметний дизайн на архітектурному фестивалі Prosto Neba, Одеса, 2016.
Tatiana Dryukova talks about product design at the ProstoNeba architectural festival, Odessa, 2016(russian).Однак предметний інтерес світових ритейлерів до України зберігається
However, the global retailers' substantive interest in Ukraine persists,Одним з напрямків діяльності львівської студії дизайну Leo D'uk Design є саме предметний дизайн.
One of the areas of Lviv design studio Leo D'uk Design is precisely the subject design.Теорія витікань» була визнана як основа формування наших почуттєвих знань про предметний світ всіма матеріалістами Древньої Греції.
The theory of expiration was recognized as the basis for the formation of our sensory knowledge of the objective world by all materialists of ancient Greece.Студія Sergey Makhno Architects виборола право представляти свій предметний дизайн на найбільшій і найвпливовішій меблевій дизайн-виставці Європи- iSaloni.
Ukrainian design studio Sergey Makhno Architects will present its product design at the main design stage of Europe iSaloni.Тому предметний дизайн сьогодні одягається в дерево,
На перший погляд, предметний спосіб виглядає набагато зручнішим,
На перший погляд, предметний спосіб виглядає набагато зручнішим,
At first glance, the subjective way appearances much easier,У цьому зв'язку я закликав Китай відновити предметний діалог з представникамиДалай-лами»,- сказав Туск.
In that context, I have urged China to restart a meaningful dialogue with the Dalai Lama's representatives," he added.Володимир Куткін мав дар відтворювати не тільки предметний світ минулого, але і душевний стан своїх героїв.
Volodymyr Kutkin had Перевага гри в тому, що карти гри дозволяють дитині вести предметний рахунок, тобто на картах зображені гриби в потрібній кількості
The beauty of the game is that the game cards allow the child to keep a subject account, i.e. the cards show mushrooms in the right quantity
