ПРЕДСТАВЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are
• are represented
• presented
• seem
• appear
• submitted
• is

Приклади вживання Представляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці диски представляються користувачем єдиним диском.
All these disks appear to be a single disk to the user.

В кінці дані розшифровуються і представляються як зображення.
At the end, the data is decoded and shown as an image.

На цьому сайті відгуки від користувачів представляються телефонних номерів.
On this website reviews from users are submitted to phone numbers.

У них є технології, які людям представляються, як диво і надможливості.
They have technology that people are represented, as a miracle, and super.

Зловмисники телефонують до людей і представляються працівниками банку.
Fraudsters will call customers and pose as bank employees.

Частина 1 Кандидат і екзаменатор представляються один одному.
Part 1 The candidate and the examiner introduce themselves.

Однак, перспективи такого оскарження представляються досить слабкими.
However, the perspectives of such an appeal apper to be fairly weak.

Частина 1 Кандидат і екзаменатор представляються один одному.
In Part 1 the candidate and the examiner introduce themselves.

Сигарети представляються привабливим джерелом доходу для держави, тому що серед населення дуже багато людей, які їх курять.
Cigarettes are an attractive source of government revenue because so many people smoke them.

Всілякі порушення в обміні натрію в організмі представляються його надлишком, недоліком
All kinds of violations in the exchange of sodium in the body are represented by its excess, deficiency

Якщо вам телефонують та представляються співробітником банку,
If you are called and presented as a bank employee,

числа представляються лише у вигляді послідовності бітів,
numbers are represented only as sequences of bits,

торгові центри представляються відмінними місцями для флірту, бо тут люди стають більш відкритими в спілкуванні.
shopping malls are great places to flirt because people are more open to meet others in these places.

підвищення рівня функціонування представляються більш реалістичними цілями, ніж повне зцілення.
increase in the level of functioning seem more realistic goals than complete healing.

Посилання в списку джерел представляються послідовно(за нумерацією),
Links in the source list presented sequentially(for numbering),

Зазвичай, параметри камери представляються у вигляді матриці 3 × 4, яка називається матрицею камери.
Usually, the pinhole camera parameters are represented in a 3× 4 matrix called the camera matrix.

торгові центри представляються відмінними місцями для флірту, бо тут люди стають більш відкритими в спілкуванні.
and malls are all excellent places to flirt because people are more open to meeting others in these places.

підвищення рівня функціонування представляються більш реалістичними цілями,
increase of the level of functioning are represented by more realistic purposes,

Тому в пасивних будинках вікна представляються, як сонячні акумулятори- вони концентрують енергію, що отримується від сонячного світла,
Therefore, the passive house windows appear as solar batteries- they concentrate the energy derived from sunlight,

У зв'язку з цим досить актуальними представляються наміри щодо кардинального реформування валютного законодавства України убік його лібералізації, що періодично озвучуються НБУ.
In this respect the NBU's intentions(which it pronounces from time to time) to seriously reform Ukrainian currency laws and regulations towards their liberalization seem quite topical and well-timed.