ПРЕЗИДЕНТСЬКЕ КРІСЛО - переклад на Англійською

• presidency
• presidential chair

Приклади вживання Президентське крісло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце Порошенко- не в президентському кріслі, а на лаві підсудних.
Poroshenko's place is not in the presidential chair, but in the dock.

Більше того, чисельність пошукувачів президентського крісла тільки зростає.
Moreover, the number of those seeking the president's chair is only rising.

Дивно, що людина освічена, яка прагне до президентського крісла, сказав таку дурість.
It is surprising that an educated man aspiring to the presidency, said such a stupid thing.

Люди хотіли бачити в президентському кріслі людину, не пов'язану з традиційним вашингтонським істеблішментом.
People wanted to see a person in the presidential chair, which was not associated with the traditional Washington establishment.

Люди хотіли бачити в президентському кріслі людину, не пов'язану з традиційним вашингтонським істеблішментом.
People wanted to see in the presidential chair person not associated with the traditional Washington establishment.

Поки Мілошевич перебуває в президентському кріслі, мало надій на те, що він отримає свій порядок і строк на тисячу років.
As long as Milošević is in the presidential chair there is little hope that he will get his due and a thousand year sentence.

вона перша леді в президентському кріслі.
for she is the first lady in the presidential chair.

й проводити зустріч саме на Банковій не було жодного резону- якщо розглядати ситуацію з президентського крісла.
conduct a meeting on Bankova there was no reason- if we consider the situation from the presidential chair.

Однак подарунок у вигляді Додіка у президентському кріслі з великою часткою вірогідності вказує на те, що довга рука Москви буде натискати насамперед саме на точки, сконцентровані в Сараєво.
However, a gift in the form of Dodik in the presidential armchair with a high degree of probability indicates that the long arm of Moscow will hit first of all precisely at the points concentrated in Sarajevo.

навряд чи виправдають відповідність між дисертацією боксу та президентським кріслом.
would hardly justify the matching between the boxing dissertation and the presidential armchair.

ж колективним прагненням саме до такої постаті, як його персонаж у президентському кріслі, в умовах сильної втоми суспільства від нинішньої політичної еліти.[…].
a collective longing for a figure like his character in the presidential seat amid strong public fatigue with the current political elite.

Із такими друзями[маються на увазі Едуард Коваленко та деякі інші] Ющенко може почуватися як ніби він має всю народну міць, яка йому потрібна для захоплення президентського крісла, але чи мусять спостерігачі ОБСЄ, європейські парламентарі,
With friends like these Mr Yushchenko may feel he has all the People Power he needs to seize the presidency, but should OSCE observers,

Ющенко може почуватися як ніби він має всю народну міць, яка йому потрібна для захоплення президентського крісла, але чи мусять спостерігачі ОБСЄ,
Mr Yushchenko may feel he has all the People Power he needs to seize the presidency, but should OSCE observers,

Порожнє лише президентське крісло.
Just the empty chair.

Розпочалася боротьба за президентське крісло.
I began to struggle in the chair.

Два Віктори але одне президентське крісло.
Two 2 Seater sofas and a single seat chair.

Чи зможе він собі повернути президентське крісло?
Could she return to the director's chair?

Тому я не збираюся боротися за президентське крісло.
He won't fight for the chair.

Тому я не збираюся боротися за президентське крісло.
I am not going to fight for my chair.

Деякі стверджували, що йому просто забули винести президентське крісло.
Some people were arguing that he should have relinquished the chair to the girl.