РЕЖИСЕРСЬКЕ КРІСЛО - переклад на Англійською

• director's chair

Приклади вживання Режисерське крісло Українська мовою та їх переклад на Англійською

розкладають чорне режисерське крісло.
and unfold the black director's chair.

Що в режисерське крісло повернеться Патрік Хьюз, а сценарій знову напише Том О'Коннор.
Patrick Hughes is returning to direct and Tom O'Connor has penned the script.

Зірки першої величини відмовились від участі в проекті, як і Стівен Содерберг, якого звали в режисерське крісло.
A-list celebrities refused to take part in the project just as Steven Soderbergh who was invited to occupy director's chair.

Тім Міллер, як відомо, покинув режисерське крісло сиквела«Дедпула» через творчі розбіжності з Раяном Рейнольдсом.
Deadpool' director Tim Miller has pulled out of the sequel because of creative differences with Ryan Reynolds.

Корман вперше сів в режисерське крісло у фільмі«Five Guns West»(1955),
Corman first took to the director's chair with Five Guns West

Костнер повернувся в режисерське крісло вперше за сім років у 2011 році, працюючи над фільмом«A Little War of Our Own».
Costner announced that he would be returning to the director's chair for the first time in seven years in 2011 with A Little War of Our Own.

Хто в режисерському кріслі?
Who is the Board Chair?

У режисерському кріслі цього разу….
At the chair this time.

У режисерському кріслі знову знаходиться Джон Уоттс.
The position of the director is again occupied by Jon Watts.

Вони в режисерському кріслі, на своєму місці.
Man in the wheelchair, at his site.

Кріс Міллер не повертаються до режисерського крісла, але стали продюсерами та сценаристами проекту.
Chris Miller step down from the director's chair, remain writers and producers.

Кріс Міллер не повертаються до режисерського крісла, але стали продюсерами та сценаристами проекту.
Chris Miller step down from the director's chair, but will remain as writers and producers.

Режисерське крісло зайняв культовий нідерландський
The director's chair was taken by the cult Dutch

Режисерське крісло розділили.
The director's chair was divided.

Які ж постановники могли зайняти режисерське крісло в багатомільйонному проекті?
What directors would take the director's chair in a multimillion-dollar project?

Режисерське крісло займає Дейв Вілсон.
The director's chair was taken by Dave Wilson.

Джастін Лін знову повернувся в режисерське крісло.
Todd Phillips is back in the director's chair.

Майклу Киттону довелося неабияк«попотіти» за режисерське крісло.
Michael Kitton had to"sweat" pretty for the director's chair.

The Hollywood Reporter повідомляє, що Мадонна повертається в режисерське крісло.
The Hollywood Reporter reports that Guy Ritchie will be returning to the director's chair.

Поки невідомо, хто сяде в режисерське крісло.
It looks as though we know who's in the director's chair.