FROM THE DIRECTOR - переклад на Українською

Participants of CareerLAB had an opportunity to get acquainted with the subtleties of these processes from the director of Revival Institute Vadim Aristov.

Учасники CareerLAB мали змогу ознайомитися із тонкощами цих процесів від директору Revival Institute Вадима Арістова.

One of the gold deals came from the director of a bank closed in 2014 amid suspicions of Russian money-laundering.

Одну з угод запропонував директор банку, закритого у 2014 році, на тлі підозр у відмиванні грошей в Росії.

This is a letter from the director, concerned about--"especially unfair on the matter of sugar.".

Це- лист директора, стурбованого"Особливою несправедливістю в питанні про цукор".

he received the letter of trust from the director of the Italian enterprise,

доручення йому надав директор підприємства в італійській столиці,

The parallax correctors are needed because the turrets are located hundreds of feet from the director.

Коректори паралаксу були потрібні тому, що башти були розташовані у десятках метрів від ПКАВ.

In addition, Church parking lots should not be used for commuter parking without permission from the director for temporal affairs.

Крім того, церковні місця для паркування не повинні використовуватися для паркування автомобілів місцевого населення без дозволу на це директора з мирських справ.

March 19, Mariupol Museum staff received a letter from the Director of the"Simferopol art Museum",

Березня 2014 року музейники з Маріуполя отримали лист від директора Сімферопольського художнього музею,

At the same time, March 19, Mariupol Museum staff received a letter from the Director of the"Simferopol art Museum",

Водночас 19 березня маріупольські музейники одержали листа від директора"Сімферопольського художнього музею",

After the first filming of the series she receives an offer from the Director of the film«Dear Masha Berezina»,

Після перших зйомок серіалу їй надходить пропозиція від режисера фільму«Дорога Маша Березіна»,

And when Louis de Funes received from the director Claude Zidi the script for the new comedy“Wing

І коли Луї де Фюнес отримав від режисера Клода Зіді сценарій нової комедії«Крильце

After all, thanks to the professionalism and hard work of all employees of the company- from the director and to the carrier- we were able to become one of the leading printing houses in Ukraine;

Адже саме завдяки професіоналізму і напруженій праці всіх без винятку співробітників компанії- від директора до кур'єра- ми змогли стати однією з провідних друкарень України;

As we learned from the Director of project management-YouTube Tom Leung,

Як стало відомо від директора з управління проектами на YouTube Тома Леунга,

Welcome to new York(2014) from the Director Abel Ferrara will interest any viewer with its versatility

Драматична історія Ласкаво просимо в Нью-Йорк(2014) від режисера Абеля Феррари зацікавить будь-якого глядача своєю багатогранністю

October 5 Magomayev in the premises of the University received from the Director of the Kaliningrad branch of the institution dummy funds in the amount of 1.5 million rubles for the protection of and failure to disciplinary

5 жовтня Магомаєв в приміщенні університету отримав від директора Калінінградського філії навчального закладу муляж грошових коштів на суму в 1, 5 мільйона рублів за заступництво

thanks for the leaflets he received from the Director in Grozny, and He wants to return to his children.

дякує за листівки, які він отримав від режисера у Грозному, і бажає Сенцову повернутися до своїх дітей.

considers proposals from the Director for the programme, work plans,

розглядає пропозиції від Директора для програми, робочих планів,

democratization of governance in the United States was often associated with the existence of a single dining room for all employees of the company- from the director to the cleaner.

в післявоєнні роки демократизація управління в США часто пов'язувалася саме з наявністю єдиної їдальнею для всіх співробітників фірми- від директора до прибиральниці.

subordinate them to the employee of internal audit Department demanded a half million hryvnias from the Director of one of regional branches of state-owned enterprises.

троє посадових осіб і підлеглий їм працівник відділу внутрішнього аудиту вимагали півтора мільйона гривень від директора одного з регіональних філій держпідприємства.

The project participants received answers to their questions about organizing the export of their products to Poland from the director of the Ukrainian business center of the Polish-Ukrainian Chamber of Commerce Mykola Lysenko.

Учасники проекту отримали відповіді на свої запитання щодо організації експорту своєї продукції до Польщі від директора українського бізнес-центру Польско-української господарчої палати Миколи Лисенко.

on the day which the IAEA submit a report from the Director General stating all nuclear material in Iran remains for peaceful purposes.

день, коли генеральний директор МАГАТЕ подає доповідь, в якій говориться, що МАГАТЕ оприлюднило, що весь ядерний матеріал в Ірані використовується тільки в мирних видах діяльності.