THE DEPUTY DIRECTOR - переклад на Українською

Special service operatives have established that the deputy director of one of the departments of Kharkiv City Council was recruited in Russia by Russian FSB career officer, colonel Alexander Ushakov.

Оперативники спецслужби встановили, що заступник директора одного із департаментів Харківської міської ради був завербований на території Росії кадровим співробітником ФСБ РФ полковником Олександром Ушаковим.

masters for many years is the Deputy Director of the IEZ them.

магістрів багато років є замісник директора ІЕЗ ім.

During this time we would consider what to do,” said Dmitri Alekseyenko, the deputy director for Rosatom's floating reactor program.

У цей час ми подумаємо, що нам робити",- говорить Дмитро Олексієнко, заступник керівника програми плавучих реакторів Росатома.

Saeed Mahdiyoun, the deputy director of the Supreme Cyberspace Council(SCC),

Саїд Махдіюн, заступник директора Вищої ради з кіберпростору(SCC),

The Fighter of the fifth generation J-20 the Deputy director for science and technology of the aviation industry of China Yang Wei has reported that developers of the Chinese fighter of the 5th generation Chengdu J-20 already think of the concept of the fighter of the next generation.

Заступник директора по науці і техніці авіаційної промисловості Китаю Ян Вей повідомив, що розробники китайського винищувача 5-го покоління Chengdu J-20 вже замислюються над концепцією винищувача наступного покоління.

Mariia Heletii, the deputy director of the Ukrainian Center for Independent Political Research,

Марія Гелетій, заступниця директора Українського незалежного центру політичних досліджень,

The importance of the bank's control over the debtor's activity was also emphasised by Galina Kocendova, the Deputy Director of the Department for Collecting Bad Debts at EGAP(Czech Export Guarantee

Важливість проведення контролю діяльності позичальника зі сторони банків підкреслила і Галина Кочендова- заступник директора відділу зі стягнення проблемної заборгованості EGAP(Чеська державна експортна гарантійна

Since 1932, the Deputy Director of HIIKS worked Shejko Grigory Korneevich,

З 1932 р. заступником Директора ХІІКБ працював Шейко Григорій Корнійович,

The deputy director of public prosecutions filed a notice of motion saying that Pillay,

Заступник директора державного обвинувачення повідомив про рух, заявивши, що Піллай,

According to the Deputy Director of the Estonian Academy of Electronic Governance,

За словами заступника директора Академії електронного урядування Естонії,

if you were able to catch Rick Ledgett, the deputy director of the NSA who was responding to Edward Snowden's talk earlier this week.

були ви тут зранку, чи стикалися з Ріком Леджетом, заступником директора АНБ, який раніше коментував промову Едварда Сноудена.

I‘m Demchuk Svitlana Viktorivna, the deputy director of the educational work of the secondary school№6 of the city of Sievierodonetsk, Luhansk region.

Я, Демчук Світлана Вікторівна, заступник директора з навчально-виховної роботи школи №6 міста Сєвєродонецька Луганської області,

According to the analyst, the Deputy Director of the National Institute of modern ideology development Igor Shatrov,

На думку політолога, заступника директора Національного інституту розвитку сучасної ідеології Ігоря Шатрова,

who was now the Deputy Director of the Manhattan Project's Los Alamos Laboratory,

який на той час був заступником директора лабораторії Манхеттенського проекту в Лос-Аламосі,

from them- 1.500 children has opened doors for patients",- the deputy director of department of health care of the Dnieper RSA Alexey Grigoruk tells.

в якій обслуговується понад 8 000 пацієнтів, з них- 1 500 дітей»,- розповідає заступник директора департаменту охорони здоров'я Дніпровської ОДА Олексій Григорук.

For example, the network Pharmacy'36, 6'person can come to the post of consultant in the gym and grow to the deputy director or to the director of pharmacy.

Наприклад, в мережі аптек"36,6" чоловік може прийти на посаду консультанта в залі і дорости до заступника директора або до директора аптеки.

and later the deputy director of the gardening industry of the Cherkasy region.

а пізніше заступником директора садового господарства Черкаської області.

We believe there are over one million labor migrants working in the Polish economy,” Jacek Kotłowski, the deputy director of the Economic Analysis Department of the National Bank of Poland(NBP) said.

Нам здається, що в польській економіці вже понад 1 мільйон ефективно зайнятих іммігрантів»,- заявив заступник директора Департаменту економічного аналізу Національного банку Польщі Яцек Котловський.

At the same time it worked in the Central scientific library at positions of the scientific secretary managing bibliographic department(1924-1925), the deputy director(since 1930), at the beginning of the 30th- directors..

Одночасно він працював у ЦНБ на посадах ученого секретаря, завідувача бібліографічним відділом(1924-1925), заступника директора(з 1930 р), на початку 30-х рр.- директора.

public organizations, everyone will be provided with equipment for cleaning,”- said the Deputy Director of the Department of environmental policy head of Department of municipal ecology Irina Kozlova.

громадських організацій усі охочі будуть забезпечені інвентарем для прибирання»,- зазначила заступник директора департаменту екологічної політики- начальник управління комунальної екології Ірина Козлова.