THE DEPUTY CHAIRMAN - переклад на Українською

Earlier, on 2 November, the Deputy Chairman of the Duma Committee for security

Раніше, 2 листопада заступник голови комітету Держдуми з безпеки

The sessions, plenary sessions of the Grand Chamber and the Senate shall be presided by the Chairman of the Court or the Deputy Chairman of the Court, and, in their absence- by the eldest Judge.

На засіданнях та пленарних засіданнях Великої палати, Сенату головує Голова Суду чи заступник Голови Суду, а у разі їх відсутності- старший за віком Суддя.

Huazhong mentioned the meeting between the President of Ukraine Petro Poroshenko and the Deputy Chairman of the People's Republic of China Wang Cieshan at the World Economic Forum in Davos,

Пані Хуейцзюнь згадала про зустріч президента України Петра Порошенка із заступником Голови КНР Ван Цішанем в ході Всесвтінього економічного форуму у Давосі,

Also, the deputy chairman stressed that preparation for a new academic season is a decisive condition for an effective academic year,

Також заступник голови наголосив, що підготовка до нового навчального сезону є вирішальною умовою ефективного навчального року,

According to the Deputy Chairman of the national police Alexander Fatsevich,

На думку заступника голови Нацполіції Олександра Фацевича,

The chairman of the Scientific Council is the director of the Institute, the deputy chairman is the deputy director of the Institute in the scientific activities,

Головою Вченої ради є за посадою директор Інституту, заступником голови- заступник директора Інституту з наукової роботи,

Sebastian Rubaj, the Deputy Chairman of the Management Board of FUIB,

Себастіан Рубай, заступник голови правління ПУМБ,

An indirect reason for this was a speech by the Deputy Chairman of the regional council, Valery Holenko, broadcast on Luhansk television,

Непрямим приводом для цього став виступ по Луганському телебаченні заступника голови обласної ради Валерія Голенка,

In 2005, he became the deputy chairman of the Abu Dhabi education council(ADEC),

У 2005 році став заступником голови Ради освіти Абу-Дабі(Abu Dhabi Education Council,

the Chairman of Riga nil Ushakov and the Deputy Chairman of Riga Andris Ameriks, together with representatives of JSC Rīgas meži in Terenskom forestry chose three main Christmas trees.

голова Ризької думи Ніл Ушаков і заступник голови Ризької думи Андріс Америкс разом з представниками ТОВ Rīgas meži в Тирельском лісництві вибрали три головні різдвяні ялинки.

Stanislav Skrypnyck is the Deputy Chairman of the Committee on Mediation of the National Association of Attorneys of Ukraine

Виконавчий партнер Фірми, Станіслав Скрипник є заступником голови Комітету з питань медіації Національної асоціації адвокатів України

even earlier- the Deputy Chairman of the Senate, he strongly supported Ukraine in its aspiration to join the European community.

ще раніше- заступника голови Сенату, він усіляко підтримував Україну в її прагненні приєднатися до європейської спільноти.

Jerzy Jacyk Shugayev, the Deputy Chairman of the Management Board of PJSC“KREDOBANK”,

Єжи Яцик Шугаєв, заступник Голови Правління ПАТ«КРЕДОБАНК»,

According to the deputy chairman of Alliance for the Protection of Children's Rights,

За словами заступника голови громадської спілки«Альянс із захисту прав дітей»

The Deputy Chairman of the Military Committee(DCMC)

Заступником голови Військового комітету(DCMC)

After putting the object into operation, the deputy chairman noted, the republic will receive up to 500 jobs

Після здачі об'єкта в експлуатацію, відзначав заступник голови, республіка отримає до 500 робочих місць і до 500 млн

On the same day, the Interfax agency reported that Viktor Fedorovich, according to the deputy chairman of the Party of Regions Boris Kolesnikov,“asked to assume his authority of an honorary leader voluntarily

Того ж дня агентство Інтерфакс повідомило, що Віктор Федорович, за словами заступника голови Партії регіонів Бориса Колесникова,«попросив добровільно скласти з себе повноваження почесного лідера

Ellison, now the deputy chairman of the Democratic National Committee,

Еллісон, який зараз є заступником голови Демократичного національного комітету,

At the solemn opening of the festival prepared by pupils of secondary schools of Smyga and Bereg, the deputy chairman of the Football Federation of Rivne region- Vladimir Polishchuk congratulated the children,

На урочистому відкритті фестивалю підготовлена учнями Смизької та Березької загальноосвітніх шкіл, дітей привітав заступник голови федерації футболу Рівненської області- Поліщук Володимир Петрович,

The Deputy Chairman of the State Property Fund of Ukraine Yuriy Nikitin presented the objects subject to privatization in accordance with the new legislation,

Заступником голови Фонду державного майна України Юрієм Нікітіним було представлено об'єкти, що підлягають приватизації відповідно до нового законодавства,