ПРЕЗУМПЦІЯ НЕВИНУВАТОСТІ - переклад на Англійською

• presumption of innocence

Приклади вживання Презумпція невинуватості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не відміняв презумпцію невинуватості, яка закріплена в Конституції України.
We do not have the presumption of innocence fixed in the Constitution of Ukraine.

Частина презумпції невинуватості- право не свідчити проти себе.
The presumption of innocence implies the right not to incriminate oneself.

КСУ вважає, що положення статті 368-2 ККУ порушують презумпцію невинуватості.
KSU believes that the provisions of article 368-2 of the UCU violate the presumption of innocence.

Це називається«презумпцією невинуватості».
It's called“presumption of innocence.”.

Презумпції невинуватості уже не діє.
A pretension of innocence does not work anymore.

Що між презумпцією невинуватості і.
Being done to address the discrepancy between being presumed innocent and the.

Вони обидва стверджували, що їх звільнення без остаточного вироку суперечило презумпції невинуватості.
Both argued in particular that dismissing them without a final conviction infringed the presumption.

Журналісти повинні поважати презумпцію невинуватості.
The journalist shall comply with the presumption of innocence.

Це порушує презумпцію невинуватості, право на недоторканість приватного життя і захист персональних даних.
The list violates the presumption of innocence, right to privacy and personal data protection.

У такій спосіб було порушено презумпцію невинуватості, а в інформаційному просторі закріплено образ«ворога» стосовно затриманих.
In this way the presumption of innocence was violated, and the image of the“enemy” of detainees was attached in the information field.

Грубо порушуючи законодавство про захист персональних даних і презумпцію невинуватості, діяльність цього сайту продовжується уже два роки, а причетні до його діяльності залишаються безкарними.
Breaking legislation on personal data protection and the presumption of innocence, the site has been operating for two years without any prosecution for its activities.

Суд стверджував, що ця стаття порушує презумпцію невинуватості та право відмовитися від свідчення.
The Court argued that the Article violated the presumption of innocence and the right to refuse to testify.

Через серйозність звинувачень ми не могли застосувати презумпцію невинуватості до російських спортсменів.
Because of the seriousness of the allegations, we could not uphold the presumption of innocence for Russian athletes.

TI Наголошує також на відсутності юридичних підстав вважати злочин незаконного збагачення неконституційним та таким, що порушує презумпцію невинуватості.
It also emphasizes the absence of legal grounds for considering the crime of illicit enrichment to be unconstitutional and one that violates the presumption of innocence.

порушуючи презумпцію невинуватості.
that is violating the presumption of innocence.

Через серйозність звинувачень ми не могли дотриматися презумпції невинуватості для російських спортсменів.
Because of the seriousness of the allegations, we could not uphold the presumption of innocence for Russian athletes.

потенційно може призвести до порушення презумпції невинуватості всупереч Статті 6(2).
has the potential for violating the presumption of innocence contrary to Article 6(2).

Конституція 1995 року передбачає проведення відкритих судових процесів в більшості випадків, презумпцію невинуватості в кримінальних справах, а також право підсудного на адвоката.
The 1995 constitution provides for public trials in most cases, the presumption of innocence in criminal cases, and a defendant's right to legal counsel.

новий Митний кодекс вводить презумпцію невинуватості.
the new Customs Code has introduced presumption of innocence.

порушив презумпцію невинуватості та використав докази, здобуті нелегальним шляхом.
breached a presumption of innocence, used evidence which were taken by illegal way.