PRESUMPTION - переклад на Українською

• презумпція
• припущення
• презумпцію
• презумпції
• презумпцією
• припущенні
• припущенням

Приклади вживання Presumption Англійська мовою та їх переклад на Українською

License applications for these entities and these uses will be reviewed with a presumption of denial.
Всі запити на ліцензію для торгівлі з цими компаніями будуть розглядатися“з презумпцією відмови”.

Wright had argued that forbidding Mohammed from wearing military-style garb could undermine his presumption of innocence in the war crimes tribunal.
Адвокат Мохаммеда стверджував, що заборона його підзахисному носити військовий одяг може підірвати його презумпцію невинності в військовому трибуналі.

The Court recalls that the presumption of innocence enshrined in Article 6§ 2 is one of the elements of a fair trial.
Суд повторює, що принцип презумпції невинуватості, закріплений у пункті 2 статті 6 Конвенції, є одним зі складників права на справедливий судовий розгляд.

Merely refusing compensation does not therefore in itself infringe the presumption of innocence see,
Відмова у компенсації сама по собі не порушує принцип презумпції невинуватості з відповідними змінами, зазначені раніше ухвали Нолькенбокхофа

Government officials sometimes undermined the presumption of innocence through public remarks about ongoing
Іноді державні посадові особи порушували принцип презумпції невинуватості, виступаючи з публічними висловлюваннями щодо справ,

Given the presumption of failure that characterizes so much of the policy literature, it is important to present examples of success.
З огляду на презумпцію неуспіху, якою характеризується політична література, є важливим представити приклади успіху.

I call on everyone to wait for the facts to emerge and to respect the presumption of innocence.
Я закликаю кожного почекати на докази та поважати принцип презумпції невинності.

While Germans can speak very good English, some may well feel offended by the presumption.
Хоч німці можуть добре володіти англійською, деякі з них можуть образитись на вашу безцеремонність.

freed from its presumption and claims vanity,
позбавила його від самовпевненості і домагань самолюбства,

the Linz Court of Appeal is incompatible with the presumption of innocence.
апеляційного суду Лінца є несумісним з принципом презумпції невинуватості.

This rule said that there would be a presumption of fraud or misrepresentation if a person entered the US with one kind of visa
Це правило говорить, що було б презумпція шахрайства або введення в оману, якщо людина в'їхала в

The entire idea is based on the presumption that certain diets induce inattentiveness
Всю ідею на основі припущення, що певні дієти викликати неуважність і гіперактивності симптоми

Thus, the presumption of innocence is violated, since even within the Russian legal system,
Таким чином порушується презумпція невинуватості, адже навіть у рамках російської правової системи провина людини не доведена,

Thus, the presumption of innocence is violated, since even within the Russian legal system,
Таким чином порушується презумпція невинності, оскільки навіть в рамках російської правової системи вина людини не доведена,

Amendments to the Law"On the Personal Data Protection" abolish a presumption of confidentiality for personal data
Зміни до Закону«Про захист персональних даних» перш за все скасовують презумпцію конфіденційності персональних даних

However, that presumption can be rebutted only on initial recognition for a biological asset for which market-determined prices
Однак це припущення може не справджуватися тільки при первісному визнанні біологічного активу, для якого немає визначених ринком цін

Judges of the Court of Appeal wrote in several paragraphs what the presumption of innocence was,
Судді апеляції на кілька абзаців розписали, що таке презумпція невинуватості, але не звернули увагу на те,

compliance with which provides the presumption of compliance of the materials,
відповідність яким дає презумпцію відповідності матеріалів,

The Universal Declaration of Human Rights enshrines the principles of equality before the law, the presumption of innocence, the right to a fair
Загальна Декларація Прав Людини проголошує принципи рівності перед законом, презумпції невинності, права на справедливе

All three of these examples are manifestations of the troubling rejection of the established political system and the presumption that traditional politicians use politics for their personal benefit and not for the common good.
Ці три приклади є конкретними проявами неприйняття«звиклих політиків» і припущення, що традиційні урядовці використовують політику для власної вигоди, а не заради спільного блага.