ПРИПУЩЕННІ - переклад на Англійською

• assumption
• premise
• assuming
• supposition
• presumption
• hypothesis

Приклади вживання Припущенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак ці оцінки базувались на високих історичних цінах на товари та припущенні, що звільнення від податку на товари та послуги повинні розглядатися як постійні податкові витрати.
However, these estimates were based on high historic commodity prices, combined with an assumption that goods and service tax exemptions should be considered an ongoing tax cost.

Застосування аналітичних процедур грунтується на припущенні про те, що взаємозв'язок між числовими показниками існує
The application of analytical procedures is based on the expectation that relationships among data exist

Рішення ігнорувати наслідки може грунтуватися на припущенні, що рішення може вдатися до наслідків, якщо вони досить розумні.
A decision to ignore consequences may be based on an assumption that the decider can elude consequences if they are clever enough.

Вся глобальна система, яка створювалася ще з 1750-их років, базувалася на припущенні, що населення планети постійно зростатиме.
The entire global system since 1750 has been built on the expectation of a continually expanding population.

капіталізм заснований на припущенні того, що вони невичерпні.
capitalism is based on an assumption that they are inexhaustible.

то таке рішення буде ґрунтуватися на припущенні, що є неприпустимим.
such decision will be bases on a suggestion which is unacceptable.

трейдери застосовують стратегію прориву, на припущенні, що ця тенденція буде продовжуватися.
traders apply the breakout strategy, on the expectation that the trend will continue.

Вся глобальна система, яка створювалася ще з 1750-их років, базувалася на припущенні, що населення планети постійно зростатиме.
The entire global system has been built since 1750 on the expectation of continually expanding populations.

Заснований в припущенні, що тіло(сома по-грецьки)
Grounded in the assumption that the body(soma in Greek)

Дискусії сталого розвтку засновані на припущенні, що суспільство має керувати трьома типами капіталу(економічного,
The sustainable development debate is based on the assumption that societies need to manage three types of capital(economic,

Найгірші прогнози команди Каліфорнії базуються на припущенні, що світ не вживає реальних дій для боротьби з підняттям рівня моря,
The California team's worst-case forecasts are based on a premise that the world takes no real action to combat sea level rise,

При більших пухлинах і припущенні про можливість технічних труднощів в процесі операції,- може призначатися додаткове обстеження,
With larger tumors and the assumption of the possibility of technical difficulties during the operation, an additional examination may be

Трансгуманізм- це радикально новий підхід до розуміння майбутнього, заснований на припущенні, що людський вид не є кінцевим пунктом нашої еволюції, а скоріше її початком.
Transhumanism is a way of thinking about the future that is based on the premise that the human species in its current form does not represent the end of our development but rather a comparatively early phase.

але в своєму припущенні, що ковзання буде продовжуватися весь шлях вниз по таблиці.
acted a little hastily, not in sacking Koeman but in assuming the slide would continue all the way down the table.

У припущенні гомогенності ряд кінетичних явищ(включаючи електроосмотичний тиск) не залежать від
It is shown that in supposition of homogeneity a number of kinetic phenomena(including electroosmotic pressure)

ґрунтується на припущенні, що концепція війни є чорно-білою,
is based on the assumption that the concept of war is black

У документі також мовиться про те, що відносини між ЄС і Росією вже давно засновані на«оптимістичному» припущенні, що Росія перебуває на шляху стати демократичною державою.
According to the report, the EU's relationship with Moscow had for too long been based on the"optimistic premise" that Russia was on a path to becoming a democratic country.

речі є такими, якими ми їх знаємо; припущенні, що речі поводитимуться так,
things are as we know them; presumption, things will behave as we expect;

Рівняння Нав'є-Стокса ґрунтуються на припущенні, що рідина в масштабах інтересу є континуумом,
The Navier- Stokes equations are based on the assumption that the fluid, at the scale of interest,

Вудлок, відрубала:«Правила удачливою спекуляції акціями засновані на припущенні, що в майбутньому люди будуть здійснювати ті ж помилки, що і в минулому».
Woodlock when he declared:"The principles of successful stock speculation are based on the supposition that people will continue in the future to make the mistakes that they have made in the past.".