AN ASSUMPTION - переклад на Українською

• припущення
• припущенні
• припущенням

Приклади вживання An assumption Англійська мовою та їх переклад на Українською

the left ear means to a man, there is an assumption that he is a sailor.
означає сережка в лівому вусі у чоловіка,- є припущення, що він моряк.

We don't make an assumption that the level of trust that we will have in every instance of a certain type of official or office-holder or type of person is going to be uniform.
Ми не робимо припущень, що рівень довіри, який ми будемо мати у кожному випадку до тієї чи іншої посадової особи, буде однаковим.

as well as messages coming from Moldova, allow an assumption that the Polish State in the clash with the ODF is close to failure.
Бельгії разом з новинами з Молдови дозволяє припустити, що польська держава в своїй боротьбі з Фундацією наближається до поразки.

There is an assumption that not only the emergence of life on Earth,
Існує припущення, що не тільки виникнення життя на Землі, а й щосекундне функціонування

development of the middle class made it possible to make an assumption about the synthesized nature of the policy of formation of the middle class,
розвитку середнього класу, дало можливість зробити припущення про синтезований характер політики формування середнього класу,

The IMF said its latest estimates hinge on an assumption“that there will be sufficient policy action to allow financial conditions in the euro-area periphery to ease gradually
У повідомленні організації наголошується, що прогнози засновані на припущенні, що"будуть мати місце достатні політичні заходи, які дозволять фінансовим умовам на периферії єврозони поступово покращитися,

Such an assumption can be justified by the fact that at the backdrop of the sufficiently high declared religiosity of Ukrainians- 72%, the religiosity of
Таке припущення може обґрунтовуватися тим, що на фоні досить високої декларованої релігійності українців- 72%, релігійність Півдня є найнижчою-(58,5%),

was that in a regime of zero transaction costs, an assumption of standard economic theory,
в режимі нульових трансакційних витрат, які є припущенням стандартної економічної теорії,

The mission of Pan-European University is based on an assumption that the societies of Southeast
Університет Вітеза має бачення майбутнього грунтується на припущенні про те, що суспільство в регіоні Південно-Східний

this is not that crazy an assumption because those firms, at the end of the day are owned by people,
у реальному світі належать фірмам. Але це припущення не зовсім божевільне, бо ці фірми, зрештою, належать людям,

shared an assumption that Ukraine would have to increase the coal share in its energy balance
висловив припущення, що Україні доведеться нарощувати частку вугільної енергетики та шукати компроміс між урядом

the inherent problem with this approach is that it relied heavily upon an assumption that Michelangelo only painted buon fresco,
невіддільною проблемою цього підходу було те, що він цілком покладався на припущення, що Мікеланджело малював тільки в буон фреско,

There is an assumption that the weakening of the planet's magnetic field,
Є припущення, що ослаблення магнітного поля планети,

Trans writer Janet Mock says that the term is"based on an assumption that trans people are passing as something that we are not" and that a trans a direct quote".">
Транс-письменниця Джанет Мок каже, що цей термін"заснований на припущенні, щотранс-люди передають щось, що ми не є",

This is just an assumption.
Це лише припущення.

You have made an assumption.
Ви висловили припущення.

I tell myself an assumption.
Висловлю власне припущення.

But this is only an assumption.
Але це тільки припущення.

I want to make an assumption.
Я хочу висловити припущення.

Is God an assumption?
Хіба у Бога є упередженість?