Приклади вживання Припущенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди зі знанням, як правило, стримують те, що вони знають, під припущенням, що ви насправді не зацікавлені в тому, що вони мають сказати.
People with knowledge tend to hold back what they know under the presumption that you aren't really interested in what they have to say.У квантовій теорії поля це припущення можна замінити припущенням, що Аліса та Боб розділені простороподібним інтервалом.
In quantum field theory, this Ймовірність відсутності двох людей з однаковим днем народження може бути апроксимована припущенням того, що всі ці події незалежні
The probability of no two people sharing the same birthday can be approximated by assuming that these events are independentЗгідно з припущенням, тоді на екваторі було так само холодно як і на полюсах планети.
Будь-яка розбіжність між припущенням і експериментом показують неправдивість наукової теорії,
Any disagreement between prediction and experiment demonstrates the incorrectness of the scientific theory,Так само керувалися припущенням про те, що чим вище Рівень- тим“м'якше” і“bezobidnee” істоти.
As guided by the assumption that Під припущенням, що не впливає на ціну,
Лімб, отже, був припущенням про те, що стається з душами дітей, які загинули і не з власної вини не були охрещені.
Limbo, consequently, was a speculation as to what happened to the souls of children in particular who died and who through no fault of their own were not baptized.Дуже поширеним припущенням є те, що Менвіс Хілл має 40 000 каналів,
Вирізування деяких органів з тіл жертв, пояснювалось припущенням, що вбивця мав певні знання з анатомії чи хірургії.
The removal of internal organs from the victims led to assumptions that their killer possessed anatomical or surgical knowledge.Чорна Пасха» і«День після судного» були написані з припущенням, що ритуальна магія для повеління демонами,
Black Easter and Тому останнє, що було сказано, залишиться припущенням до тих пір, поки люди не повернуться на Місяць для проведення нових досліджень.
Therefore, the last thing that was said will remain an assumption until people return to the moon for new research.Усі ці критичні зауваження узгоджуються з припущенням про те, що ми в змозі передбачити майбутнє на,
All these critical remarks are consistent with the assumption that we can predict Вони навіть називають своїх дітей по іменах, які ті, за припущенням, мали у попередньому житті.
Чи краще, як можна пояснити, коли в інших виходить те, що, здається, суперечить припущенням?
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?були лише припущенням.
was only an assumption.крижаний покрив Антарктиди датується припущенням, що астрономічна теорія льодовикового періоду вірна.
the Antarctica ice sheet is dated by assuming that the astronomical theory of the ice age is correct.Це відбувається не через отримані дані, а тому, що універсальне походження є припущенням, яке не піддається сумніву, а дані просто вставляються в парадигму.
This is not because of the data, but because universal common ancestry is an assumption that is not questioned- the data is simply stuffed into the paradigm.Або краще, як ви поясните той факт, коли інші спроможні досягти речей, які не піддаються жодним припущенням?
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?більшість є лише припущенням, гіпотезами.
most are just an assumption, 
