УПЕРЕДЖЕНІСТЬ - переклад на Англійською

• bias
• prejudice
• biases
• biased
• bigoted

Приклади вживання Упередженість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеологічно замкнуті спільноти(«ехокамери») в соцмережах посилюють природну упередженість людей і скорочують можливості ведення здорових дискусій.
Social media's ideological“echo chambers” exacerbate people's natural biases and diminish opportunities for healthy debate.

чия расова упередженість проти українців виключала можливість співпраці.
whose racial prejudice against Ukrainians precluded co-operation.

Мета дослідження полягала в тому, щоб визначити, чи впливає«індивідуальна упередженість на первинну інтерпретацію зображення на підсвідомому рівні».
The point of the study was to determine if"own-age biases affect the initial interpretation of an image at a subconscious level".

Упередженість та непорозуміння по деколи успадковуються наступними по коліннями від попередніх
Prejudices and misunderstandings are sometimes passed on from one generation to the next

ініціатора протидії та викривали упередженість суддів.
turned the spotlight on prejudiced judges.

Однак, упередженість врешті-решт стиралася,
Nevertheless, the bias did wear off eventually,

Чапмен(1967) описав упередженість у оцінці частоти, з якою відбуваються дві події.
Chapman(1967) described a bias in the judgment of the frequency with which two events co-occur.

А причиною того чому це складно є упередженість розбіжності вибірки,
And the reason why that's difficult is to unbias the sample variance,

цілком ймовірно, що причиною цього є упередженість і погане управління.
it will in all likelihood be because of prejudice and bad management.

Світ скаже тобі:«Як побороти упередженість та фанатизм?».
The world will say to you,"How do we speak to bias and bigotry?".

суддя демонстрував упередженість та брав участь у прес-конференції, організованій одною із сторін судового конфлікту.
the judge showed bias and participated in a press conference organized by one of the parties to the court proceeding.

Вони включають відсутність належного балансу системи стримувань і противаг, упередженість на користь виконавчої влади
They include the lack of an adequate balance in the system of checks and balances, bias in favor of the executive branch,

Гордість і упередженість- це класика, яка чудово простежує тонкощі соціальних статусів,
Pride and Prejudice is a classic that adeptly traces the intricacies of social status,

Через обмежений інформативний потенціал першоджерел та їхню ідеологічну упередженість, автори проекту заохочують громадськість також зробити внесок в упорядкування історії мистецтва України шляхом залучення до дослідження.
Due to the limited informative potential of the primary sources and their ideological bias, the authors of the project encourage the public to contribute to streamlining the history of art in Ukraine by engaging in the research as well.

гіпотеза зазначає, що за певних умов міжособистісний контакт є найкращим способом зменшити упередженість між членами групи.
the hypothesis states that under certain conditions, interpersonal contact is the best way to reduce prejudice between members of a group.

У процесі цього виявляється упередженість людей і як ми робимо свою думку про речі-
In the process, it reveals the biases that people have, and how we make

Розкриваючи екстравертну упередженість нашої культури, Каїн зауважує, що деякі зі світових лідерів були інтровертами, і пояснює,
Exposing our culture's extrovert bias, Cain explains how some of the greatest leaders in the world have been introverts

сліпа віра та упередженість».
superstition and prejudice.”.

Департаменту юстиції виявляли активну упередженість щодо кампанії Трампа на ранніх етапах російського розслідування,
Department of Justice displayed active bias against the Trump campaign in the early stages of the Russia investigation,

католики і Церква стикається з серйозними проблемами в другій половині ХІХ століття: антикатолицизм, упередженість щодо інших національностей, безробіття,
the Church faced serious problems in the last half of the nineteenth century such as anti-Catholicism and ethnic prejudice; under-employment;