PREJUDICES - переклад на Українською

• забобони
• упереджень
• упередженістю
• передсуди
• упередження
• забобонів
• забобонами
• забобонам
• упередженнями
• упередженості
• упередженнях

Приклади вживання Prejudices Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is also a Council of Europe awareness raising campaign which aims to bring non-Roma closer to Roma citizens by breaking down the barriers caused by prejudices and stereotypes.
Це також кампанія Ради Європи, спрямована на зближення не-Ромів з Ромами знищуючи бар'єри створені упередженнями та стереотипами.

Yasser to reconsider their lives and prejudices.
Яссера переглянути свої життя і упередження.

while helping to overcome any strong prejudices related to religious beliefs and practices.
розумінню допомоги в подоланні будь-яких сильних забобонів, пов'язаних з релігійними віруваннями та практикою.

The powerful empire of nature is no longer beset by prejudices, fanaticism, superstition and lies.
Величезне царство природи більше не оточене забобонами, фанатизмом, забобонами і брехнею.

thenof how three different status of women trying to counter the prejudices of society.
середини минулого століття і того, як три різні за статусом жінки намагаються протистояти забобонам суспільства.

see the world from the spiritual outlook's view without prejudices and material blinders.
побачити світ з висоти духовного світогляду без упередженості і матеріальних шор.

try to replace them with our own beliefs and prejudices.
не намагайтеся замінити їх своїми переконаннями та упередженнями.

Any violence, especially if it is based on national or racial prejudices, can not be justified,
Будь-яке насильство, особливо те, що базується на національних або расових упередженнях, не може мати виправдань,

But the great majority are too much blinded by their theories and prejudices to do this.
Та переважна більшість надто засліплена своїми теоріями та забобонами, щоб це зробити.

Will they be able to surrender to the forbidden feeling, contrary to the prejudices of a cruel society?
Чи зможуть вони віддатися забороненому почуттю всупереч забобонам жорстокого суспільства?

Churchill wrote in his memoirs,“I had no national prejudices against Hitler at the time.
Черчилль згодом повідав у мемуарах:"На той момент у мене не було жодної національної упередженості щодо Гітлера.

ageism is based on stereotypes and prejudices.
ейджизм заснований на стереотипах і упередженнях.

is shrouded in stereotypes and prejudices.
оповито стереотипами і забобонами.

At the same time, education is also one of the most important spheres of life where stereotypes and prejudices can be counteracted.
Водночас, освіта також є однією з найбільш важливих сфер життя, що може протидіяти стереотипам та забобонам.

Attention is paid also to problems related to all levels of discrimination, prejudices, and lack of information.
Також приділяється увага проблемам, пов'язаним з усіма рівнями дискримінації, упередженості та нестачі інформації.

Unfortunately, many women in search of help for the implementation of their projects have also faced the prejudices of men and ridicule on their part.
На жаль, багато жінок в пошуках допомоги для реалізації своїх проектів ще й стикалися з забобонами чоловіків і насмішками з їх боку.

so they change the narrative to fit their own beliefs and prejudices.
тому вони змінюють розповідь, щоб відповідати власним переконанням і забобонам.

commercial pressures and ideological prejudices.
комерційним тиском та ідеологічними забобонами.

not shackled to the dogmas and prejudices of the native creativity.
не скутого догмами і забобонами на рідного творчості.

However, these efforts are often facing severe obstacles caused by deeply-rooted beliefs and prejudices.
Однак ці зусилля часто-густо стикаються з серйозними перешкодами, викликаними глибоко вкоріненими переконаннями та забобонами.