THE BIAS - переклад на Українською

• зміщення
• упередженість
• упередження
• ухил
• необ'єктивність
• зсув
• зсуву
• упереджене ставлення
• упередженості
• ухилом

Приклади вживання The bias Англійська мовою та їх переклад на Українською

In June 2011, Valery Ivashchenko announced an indefinite hunger strike in protest against the bias of the panel of judges,
У червні 2011 року Валерій Іващенко оголосив безстрокове голодування на знак протесту проти упередженості колегії суддів,

tax doctrine under the bias of the Tax Management
податкової доктрини під ухилом Управління податків

Restricted opportunities of career growth caused by the bias against women employed in the traditionally“male” sectors(the so-called“glass ceiling”);
Обмежені можливості кар'єрного зростання, що зумовлені упередженим ставленням до жінок, які працюють у традиційно«чоловічих» видах діяльності(так звана«скляна стеля»);

The subjects rated themselves as less susceptible to bias than others in the experiment(confirming the bias blind spot).
Учасники оцінили, що вони менше піддаються впливу упереджень ніж інші учасники експерименту(підтвердивши«сліпу пляму упереджень»).

eyes in position and onto the bias tape previously added to the inside.
очей в потрібному положенні і на зсувах стрічки раніше доданий до внутрішнього.

Sew through the bias and inner fabric of the garment
Шити через зсув і внутрішня тканина одягу

The agent helps avoid the bias you will receive when speaking with one vendor as the agent will be paid regardless which service you choose.
Агент допомагає триматися подалі від зсуву Ви отримаєте при розмові з одним постачальником в якості агента буде виплачуватися незалежно від того, які послуги ви вибираєте.

Bias binding of the cut on the bias strips needed for the shell
Облямівки з нарізаних по косій смуг потрібна для обшивки

Notes with concern the bias in favour of the prosecution which is endemic in the Ukrainian justicesystem;
З тривогою звертає увагу на упередженість на користь обвинувачення, яка є властивою для всієї судової системи України;

It should be smooth, and the bias can not be more than 2 mm per 1 square meter.
Вона повинна бути рівною, а перекіс не може бути більше 2 мм на 1 метр квадратний.

Notes with concern the bias in favour of the prosecution which is endemic in the Ukrainian justice system;
З тривогою звертає увагу на упередженість на користь обвинувачення, яка є властивою для всієї судової системи України;

The clearance between the pin and the outer surface of the auger is adjusted using the 12 knob, the bias spring and the 10 union nut.
Регулювання зазору між пальцем і зовнішньою поверхнею шнека здійснюється за допомогою рукоятки 12, підтискної пружини і накидної гайки 10.

Striped cloth covers some tailored to the diagonal(on the bias), and from such an unusual effect.
Смугаста тканину деяких чохлів скроєна по діагоналі(за косою), звідки і такий незвичайний ефект.

In the next part we will develop the method of calculation of impulse systems on the bias current, a little later- consider private,
У наступній частині ми розробимо методику розрахунку імпульсних систем на струмі зміщення, трохи пізніше- розглянемо приватні,

This relatively low frequency through the bias circuit R1-R2 is fed to the base of the driving transistor VT1, which together with the capacitances C1-C4 forms a sine wave signal generator.
Ця відносно низька частота через ланцюг зміщення R1-R2 подається на базу задаючого транзистора VT1, який спільно з ємностями C1-C4 утворює генератор синусоїдального сигналу.

The bias in this case was that a limited number of languages were involved for the decoding of dark places in accordance with the preferences of historians,
Упередженість в цьому випадку полягала в тому, що для розшифровок темних місць залучалося обмежене коло мов відповідно до своїх уподобань істориків, які, як правило,

Since this is a biased estimate of the variance of the unobserved errors, the bias is removed by multiplying the mean of the squared residuals by n/ df where df is the number of degrees of freedom(n
Оскільки це є упередженою[en] оцінкою дисперсії неспостережуваних похибок, упередження усувається множенням середнього значення квадратичних залишків на n/ df, де df є

bias the ship continually, coiling also allowed the bias field to be reversed in the southern hemisphere,
обмотка також дозволила змінити поле зміщення в південній півкулі, де міни були

The bias of officials, in particular because of private interest,
Упередженість посадових осіб, зокрема через наявність приватного інтересу,

The bias is enough reason to reject the term,
Необ'єктивність достатня причина, щоб відмовитися відтерміну,