SỰ THIÊN VỊ in English translation

• bias
• favoritism
• favouritism
• partiality
• biases
• biased
• predilection

Examples of using Sự thiên vị in Vietnamese and their translations into English

Tuy nhiên, thu thập và phân tích dữ liệu SWOT có thể là một quá trình chủ quan phản ánh sự thiên vị của những cá nhân tiến hành phân tích.
However, SWOT data collection and analysis can be a subjective process that reflects the bias of the individuals who conduct the analysis.

Xẻng loại bỏ sự phụ thuộc của chúng tôi vào các công cụ máy móc khác và loại bỏ sự thiên vị gây ra bởi dao kẹp
The shovel eliminates our reliance on other machine tools and eliminates the bias caused by the clamping knives

Sau tất cả, không ai muốn tin rằng họ hoặc công ty của họ đã có sự thiên vị trong quá khứ.
After all, no one wants to believe they or their company had been biased in the past.

do đó duy trì sự thiên vị.
thereby perpetuating the bias.

Digital First được tổ chức chặt chẽ được biết đến với lịch sử gây tranh cãi với ngành công nghiệp báo chí một phần vì sự thiên vị cho chi phí cắt giảm.
Closely held Digital First is known for its contentious history with the newspaper industry in part because of its penchant for slashing costs.

Vì vậy, làm thế nào chúng ta có thể thiết kế các chính sách bằng cách sử dụng các mô hình chứa đầy sự thiên vị và quyền lợi được giao?
So, how can we design policies using models that are filled with biases and vested interests?

Cuối cùng, ngay cả khi chúng ta biết được sự thiên vị của các biểu đồ và sự thiên vị đó là vô cùng hiển nhiên(
Finally, even if we know the bias of the charts and that bias is extremely obvious(like right now on the stock market),

Sự thiên vị và tham nhũng có thể được loại bỏ,
Favoritism and corruption could be eliminated, by eliminating the need for

không xem xét sự thiên vị có thể bị rò rỉ.
take the output(ie prediction) of a model and run with it, without considering the bias that may have leaked into it.

Khi quản lý giao trách nhiệm hoặc đưa ra các chương trình khuyến mãi dựa trên sự thiên vị, công ty không phải lúc nào cũng nhận được người có trình độ cao nhất trong công việc.
When management assigns responsibility or gives promotions based on favoritism, the company is not always getting the most qualified person in a job.

Báo cáo không mở rộng đề cập đến các lực lượng an ninh, đã bị phá hủy bởi thói gia đình trị, sự thiên vị và những người lính" ma",
The report does not extend to security forces, undermined by nepotism, favouritism and ghost soldiers,

Doanh nghiệp Nhà nước| Giới đàm phán Hoa Kỳ đã thảo luận về sự cần thiết để giải quyết sự thiên vị thường được dành cho doanh nghiệp nhà nước- những doanh nghiệp trực tiếp hoặc gián tiếp thuộc về chính phủ.
State-Owned Businesses United States negotiators have discussed the need to address favoritism often granted to state-owned business- those directly or indirectly owned by the government.

Đạo bằng hữu chỉ là sự hạn chế và sự thiên vị; nó là sự hạn hẹp vào một cá nhân những gì lẽ ra phải dành cho toàn thể nhân loại, tức là sự nhìn nhận rằng bản chất của một con người và của nhân loại là đồng nhất.
But friendship is only limitation and partiality; it is the restriction to one individual of what is the due of all mankind, namely, the recognition that a man's own nature and that of mankind are identical.

Với chiến thắng, Abe đã hồi phục từ mùa hè, khi xếp hạng ủng hộ của ông giảm xuống còn 30% sau những cáo buộc về sự thiên vị của chính phủ đối với những người liên quan đến ông.
The win indicates Mr Abe has bounced back from the summer, when support ratings for his Cabinet plunged to 30% after accusations of government favouritism to people connected to him.

Tuy nhiên, sự thiên vị của chính phủ đối với một tôn giáo đã tăng lên rất ít ở Trung Đông,
However, government favoritism has barely increased in the Middle East over the course of the study, partly because it

Begin được đánh dấu bởi sự thiên vị của ông về“ tính chính xác và hợp pháp”.
the CIA's profiling division, Begin was marked by his"predilection for precision and legalism.".

Chính phủ Australia quyết định về cái tên Australia, vì điều này sẽ giúp tránh được những khiếu nại về sự thiên vị hay gắn bó với một tiểu bang hay lãnh thổ cụ thể nào của Australia.
The Australian Government decided on the name Australia, as this would avoid claims of favouritism or association with a particular state.

Doanh nghiệp Nhà nước| Giới đàm phán Hoa Kỳ đã thảo luận về sự cần thiết để giải quyết sự thiên vị thường được dành cho doanh nghiệp nhà nước- những doanh nghiệp trực tiếp hoặc gián tiếp thuộc về chính phủ.
State-Operated Businesses United States negotiators have discussed the need to address favoritism often granted to state-owned business- those directly or indirectly owned by the government.

Bạn nên nhớ rằng cách diễn giải hành vi được chọn lọc thông qua sự thiên vị và mong muốn của người quan sát( khi nó là mối quan hệ cá nhân), và do đó, bạn có xu hướng trông thấy những thứ không có thật.
Keep in mind that behavioral interpretations are filtered through the observers biases and wishes(when it's a personal relationship), and thus you tend to see things that are not actually there.

tất cả các khu vực khác là đặc biệt lớn liên quan đến sự thiên vị của chính phủ đối với các nhóm tôn giáo:
all other regions is particularly large when it comes to government favoritism of religious groups: 19 of the 20 countries