ABDICATION in Vietnamese translation

• thoái vị
• từ bỏ
• abdication

Examples of using Abdication in English and their translations into Vietnamese

Willem-Alexander is inaugurated as King of the Netherlands following the abdication of Beatrix.
Willem- Alexander được khánh thành là Vua của Hà Lan sau khi thoái vị Beatrix.

Prince Henri became heir apparent to the Luxembourg throne on the abdication of his paternal grandmother, Grand Duchess Charlotte of Luxembourg, on 12 November 1964.
Hoàng tử đã trở thành người thừa kế rõ ràng ngôi vị Luxembourg vào ngày thoái vị của bà nội của ông, Nữ Đại Công tước Charlotte của Luxembourg vào ngày 12 tháng năm 1964.

As planned, at the abdication ceremony it is expected to start from 17h00 on April 30 local time with the participation of 300 guests, including Japanese Prime Minister Shinzo Abe
Theo kế hoạch, tại lễ thoái vị dự kiến bắt đầu từ 17h00 ngày 30/ 4 theo giờ địa phương với sự tham gia của 300 khách mời, trong đó có Thủ tướng

Even after his defeat, abdication, and exile, would-be emperor Napoleon never gave up his goal of gaining control of France
Ngay cả sau khi thất bại, thoái vị, và lưu vong, sẽ là hoàng đế Napoléon không

In the Blue Chinese Salon, Emperor Charles I signed his abdication of the crown in 1918, marking the end
Trong Blue Chinese Salon, Hoàng đế Charles I đã ký thoái vị của ông về vương miện vào năm 1918,

The Shah of Iran, shortly after his father's forced abdication during the Anglo-Soviet Invasion of Iran, meeting with American
Mohammad Reza Pahlavi, không lâu sau khi cha ông phải thoái vị trong cuộc Xâm lược Iran của Anh- Xô,

it marked the beginning of a slide which ended in his 1935 abdication and replacement by King Ananda Mahidol.
của một slide mà kết thúc vào năm 1935 thoái vị và người thay thế ông bằng KingAnanda Mahidol.

then his son Jovan Uroš, claimed the same title, until the latter's abdication in 1373, while ruling as dynasts in Thessaly.
tuyên bố cùng một danh hiệu cho đến khi thoái vị sau này trong năm 1373, trong khi cầm quyền như dynasts tại Thessaly.

Vremennoye pravitel'stvo Rossii was a provisional government of Russia established immediately following the abdication of Tsar Nicholas II of the Russian Empire on 2 March[15 March, New Style] 1917.
Vremennoye pravitel' stvo Rossii là một chính phủ lâm thời của Nga được thành lập ngay sau khi thoái vị của Tsar Nicholas II của Đế quốc Nga vào ngày 2 tháng 3[ 15 tháng 3, lịch mới] năm 1917.

His abdication came just weeks after he went on medical leave, followed by rumors that he had married a young Russian beauty queen.
Việc thoái vị của ông diễn ra chỉ vài tuần sau khi ông đi nghỉ điều trị bệnh trong khi có các tin đồn rằng ông đã cưới một nữ hoàng sắc đẹp trẻ tuổi người Nga.

The new legislation allows abdication only for the present emperor and does not solve
Luật mới cho phép việc thoái vị chỉ áp dụng đối với Nhật hoàng hiện tại

as Emperor from the moment of his father's abdication, and theoretically reigned as"Emperor" for fifteen days, June 22 to July 7 of 1815.
Hoàng đế từ thời điểm sự thoái vị của cha mình và do đó trị vì là Hoàng đế 15 ngày, kể từ ngày 22 tháng 6 đến ngày 7 tháng 7 năm 1815.

If state governments in California and elsewhere pick up some of the slack left by federal abdication, as some governors are pledging they will,
Nếu chính quyền tiểu bang ở California và những nơi khác nhận được một số sự chậm chạp do sự thoái vị của liên bang, như một số thống

A crisis which goes back to the 1960s, but with Benedict XVI's abdication and Pope Francis' pontificate, has seen a shocking acceleration.
Một cuộc khủng hoảng vốn đi trở lại những năm 1960, nhưng với sự thoái vị của Đức Benedict XVI và giáo triều của Giáo Hoàng Phanxicô, người ta đã nhìn thấy một gia tốc gây sốc.

She was one of the first human rights figures to visit Tunisia after the abdication of former Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali, and to Libya after the disappearance
Bà là một trong những nhân vật nhân quyền đầu tiên đến thăm Tunisia sau sự thoái vị của cựu tổng thống Tunisia Zine El Abidine Ben Ali,

She became Queen of the Netherlands with her mother's abdication in 1948 and was succeeded by Queen Beatrix after her own abdication in 1980.
Bã đã trở thành nữ hoàng của Hà Lan với sự thoái vị của mẹ mình trong năm 1948 và là đã được kế vị bởi Nữ hoàng Beatrix sau khi bà thoái vị vào năm 1980.

The Church continued to be governed in the interim between the effective date of his abdication and the inauguration of the papal ministry of Pope Francis.”.
Giáo hội đã tiếp tục được điều khiển trong thời gian tạm thời giữa ngày có hiệu lực của sự thoái vị của ngài và lễ nhậm chức của giáo hoàng của đức Francis.”.

was named in honor of Russia's last imperial family the Romanovs, whose rule ended a century ago in 1917 with the abdication of Tsar Nicholas II.
đã kết thúc triều đại trị vì cách đây một thế kỷ vào năm 1917 với sự thoái vị của Sa hoàng Nicholas đệ nhị.

break the conservative influence of teachers and parents over education, the SPD Minister of Education Konrad Haenisch decided two weeks after the Kaiser's abdication to establish councils of pupils' representatives.
dục SPD Konrad Haenisch quyết định, lúc hai tuần sau khi Kaiser từ nhiệm, thành lập Hội đồng đại diện học sinh.

document describes the succession, mechanisms of accession and abdication to the throne, the roles
cơ chế gia nhập và thoái vị ngai vàng,