ABDICATION in Hebrew translation

• התפטרות
• הוויתור על ה מלוכה
• את פרישת
• התפטרותו
• נטישת

Examples of using Abdication in English and their translations into Hebrew

During the abdication crisis of 1936 Dawson was believed to have attempted to influence the retirement of prime minister Stanley Baldwin on health grounds,
במהלך משבר הוויתור על המלוכה ב-1936 נפוצה הדעה שדוסון ניסה להשפיע על ראש ממשלת בריטניה, סטנלי בולדווין, לפרוש מתפקידו מטעמי

death in battle, or voluntary abdication.
מוות במלחמה או התפטרות מרצון.

Abdication of the first part of Jobs' sentence("get closer than ever to your customers"), leaving only the second
נטישת החלק הראשון של משפט-ג'ובס(“להצליח להתקרב ללקוחות”) והותרת חלקה השני(“לומר להם למה הם נזקקים”)

During the abdication crisis of 1936 Dawson was believed to have attempted to influence the retirement of PM Stanley Baldwin on health grounds,
במהלך משבר הוויתור על המלוכה ב-1936 נפוצה הדעה שדוסון ניסה להשפיע על ראש ממשלת בריטניה, סטנלי בולדווין, לפרוש מתפקידו מטעמי

After the county had been handed over to the Habsburg dynasty in 1363 upon the abdication of Margaret, Countess of Tyrol,
לאחר שהרוזנות הועברה לידיו של בית הבסבורג ב-1363, עם התפטרותה של מרגרטה מאולטש,

If state governments in California and elsewhere pick up some of the slack left by federal abdication, as some governors are pledging they will,
אם ממשלות המדינה בקליפורניה ובמקומות אחרים ייקחו חלק מההתחייבות שנותרה על ידי הוויתור של הממשל הפדרלי,

regina di Svezia is based on the events surrounding her abdication.
מלכת שוודיה"(Cristina, regina di Svezia), המבוססת על האירועים שסביב להתפטרות שלה.

most prominently privatization and the state's abdication of responsibility for providing social services.
במיוחד את תהליכי ההפרטה ואת נסיגתה של המדינה מאחריותה לספק שירותים חברתיים.

of Prince Albert and not opposed to the abdication.
וככזה שאינו מתנגד לוויתור.

Following Alexander's abdication, she and her family retired to Timişoara.
בעקבות ההדחה של אלכסנדר,

his role in the events leading up to the abdication of the last Qing Emperor,
חלקו ב ה מאורעות ש הובילו ל התפטרות הקיסר ה אחרון של סין,

dramatising the events of the Edward VIII abdication crisis. It was billed as the first scripted account of the romance between Wallis Simpson and Edward VIII of
את התסריט כתבה שרה ויליאס על משבר הוויתור על המלוכה של המלך אדוארד השמיני. הסרט מספר את סיפור הרומן בין ווליס סימפסון לבין אדוארד השמיני,

After the abdication of Heinrich LXXII,
לאחר התפטרות של היינריך LXXII,

You know, state funerals, abdications, the usual.
את יודעת, לוויות, פיטורים, הדברים הרגילים.

He had to sign his abdication document there.
הוא נאלץ לחתום על כתב הוויתור שם.

Edward signed his abdication on the 11th December 1936.
אדוארד חתם על כתב הוויתור ב-10 בדצמבר 1936.

Accepted both your abdication from the throne and my assumption of it.
קיבלו את ויתורך על כתר המלוכה ואותי כמלכם החדש.

He became Emir of Qatar on 25 June 2013 after his father's abdication.
התמנה לאמיר קטר ב-25 ביוני 2013, לאחר התפטרותו של אביו.

He became Emir of Qatar on 25th June 2013 after his father's abdication.
התמנה לאמיר קטר ב-25 ביוני 2013, לאחר התפטרותו של אביו.

A rhyme composed for your perfidious predecessor at the time of my abdication.
שיר שנכתב לקודמך הבוגדני בעת ההתפטרות שלי.