Examples of using Abdication in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
King George VI who acceded the throne following the abdication of his brother, King Edward in 1936.
kommer gennem sin far, kong George VI, der tiltrådte tronen efter abdikationen af sin bror, kong Edward i 1936.This led to his surrender and abdication in 393(1003), whereupon Sistan became a province of the Ghaznawid empire.
Dette førte til, at han overgav sig og abdicerede i 393(1003), hvorefter Sistan blev en provins i det ghaznavidiske rige.This prompted Gustasp to send the brave young man to carry out a number of difficult tasks as a condition for his abdication.
Dette får faren til at sætte den modige, unge mand på en række vanskelige opgaver, hvis løsning er en forudsætning for, at han vil abdicere.which eventually led to Millonen dead and the abdication of the emperor.
som i sidste ende førte til Millonen døde og de abdikation af kejseren.1912 on behalf of a minor Emperor Pu-and was published abdication of the Qing Dynasty.
mindreårig kejser Pu Yi, og blev udgivet af den handling abdikation Qing-dynastiet.We Masters have come together to freely guide you on the final part of a path that began with the abdication of the Anunnaki and the sudden rise of their minions,
Vi Mestre er gået sammen for frit at guide jer på den sidste del af en sti, der begyndte med Anunnakiernes frasigelse og deres håndlangeres pludselige øgning,in fact, to an abdication.
hvilket faktisk svarer til en abdikation.This organized hostility was made particularly plain during the abdication crisis of 1937, when his pleas for time received much more bitter attack
Denne organiserede fjendtlighed blev specielt tydelig under abdikationskrisen* i 1937, hvor hans bønfaldelser om at få tid blev mødt med langt flere bitre angrebwhich eventually led to Millonen dead and the abdication of the emperor.
som i sidste ende førte til Millonen døde og de abdikation af kejseren.accepted both your abdication from the throne Before they were unfortunately put to death, and my assumption of it. the members of the Ruling Council, along with your family, were obliged to put their seals to these documents.
segl på disse dokumenter, accepterede både din abdikation fra tronen.accepted both your abdication from the throne.
accepterede både din abdikation fra tronen.accepted both your abdication from the throne Waerferth. whereby Lord Wigstan, in the presence of the laity and the clergy of Mercia.
accepterede både din abdikation fra tronen.as well as the Government's complete abdication of any control over who can
the Committee of Inquiry's report reveals a de facto abdication of responsibilities by the Commission
der er gjort af Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg, en faktisk frasigelse af deres ansvar hos de politiske organer,Sun Yat-sen relinquished the presidency of the Chinese Republic to a man who had been a Qing Empire official but who secured the abdication of the Emperor. Sun Yat-sen felt this man would be best able to unify China.
Sun Yat-sen gav afkald på formandskabet for You know, state funerals, abdications.
Du ved, til statsbegravelser, abdikationer og den slags.also that the agreement contains significant concessions and abdications.
Since democratic society is made up of personal restrictions and personal abdications, I would like us to consider one question:
Eftersom det demokratiske samfund består af personlige begrænsninger og personlige afkald, synes jeg, at vi skal stille os selv et spørgsmål:An abdication? No, His Majesty must live out a long life.
En abdikation? Nej, Hans Majestæt må leve et langt liv.Appears to be an abdication of responsibility. I think firing a mid-level producer.
Det er en fralæggelse af ansvar at fyre en mellemleder.
