ABDIKATION in English translation

• abdication

Examples of using Abdikation in Swedish and their translations into English

bildade Statului Național Legionar(ungefär Nationella legionära staten) som framtvingade Carol II: abdikation till förmån för dennes son, Mikael.
a"National Legionary State" government, which forced the abdication of King Carol II in favor of his 19-year-old son Michael.

Idag bestämmer var och en av oss i vilken utsträckning andra inte får bestämma(det är individens abdikation från sin förmåga att välja som får den automatiserade världen att fungera).
Today each of us decides to what extent others cannot decide(it is the abdication of one's capacity to choose that makes the world of automaton function).

Även om det fanns stunder då vi glömma abdikation sin självcentrering, bortsett från Mästarens ord,
Although there were moments when we forget about the abdication of his self-centeredness, apart from the words of the Master,

Strax före abdikationen fick hon dessutom en gåva på 6000 daler av Kristina.
Shortly before the abdication, Christina awarded her with a sum of 6.000 daler.

Det var trots allt han som stabiliserade monarkin efter abdikationen.
The abdication. After all he was the man who stabilised the monarchy after.

Det var trots allt han som stabiliserade monarkin efter abdikationen.
After all he was the man who stabilised the monarchy after the abdication.

Återlämnande av napoleon ägde rum för bara ett år efter abdikationen.
The Return of Napoleon took place just a year after the abdication.

Nej! kan inte bortförklaras med abdikationen! Allt som är fel med den här familjen.
Can be explained away by the abdication. No! Not everything that is wrong with this family.

Abdikationen och nu det norska"äventyret". Indiska politiken, ryska inbördeskriget, guldmyntfoten.
The Gold Standard, the India policy, the Russian Civil War, the abdication, and now this Norway adventure. Gallipoli.

kung George VI, som gick till tronen efter abdikationen av sin bror, kung Edward i 1936.
King George VI who acceded the throne following the abdication of his brother, King Edward in 1936.

Prins Charles som ville göra det rätta och bäddar för den största katastrof gifter sig med Diana, som drabbat huset Windsor sen abdikationen.
Has occurred to the House of Windsor since the abdication. gets married to Diana, and only precipitates the greatest catastrophe that Prince Charles, desperate to do the right thing.

Hade drottningmoderns make, George VI, tagit broderns avlagda krona. Efter abdikationen 1936.
Had taken his brother's discarded crown. After the abdication in 1936, the Queen Mother's husband, George VI.

bäddar för den största katastrof gifter sig med Diana, som drabbat huset Windsor sen abdikationen.
only precipitates has occurred to the House of Windsor since the abdication. Prince Charles, desperate to do the right thing, the greatest catastrophe that.

tagit broderns avlagda krona. Efter abdikationen 1936.
had taken his brother's discarded crown. After the abdication in 1936.

Vid abdikationen sa kung Prajadhipok att en regents uppgift är att regera för hela folkets väl
Upon his abdication, King Prajadhipok said that the duty of a ruler was to reign for the good of the whole people,

Projektets grundare hade varit missnöjda med tidningens täckning av abdikationen av Edward VIII i 1936
The project's founders had been dissatisfied with newspaper coverage of the abdication of Edward VIII in 1936

av en fri handling, daterades abdikationen till klockan tre på eftermiddagen, under förespegling
preserve the appearance of a free act, the abdication was dated three o'clock in the afternoon,

att dölja din förälskelse i en annan mans fru. och det förbluffar mig att du, gör så futtiga försök 40 år efter abdikationen.
you are making so little attempt 40 years after the abdication, to conceal your infatuation for another man's wife.

Där den förra prinsen av Wales kom till korta, att dölja din förälskelse i en annan mans fru. och det förbluffar mig att du, gör så futtiga försök 40 år efter abdikationen.
And it's astonishing to me that, 40 years after the abdication, to conceal your infatuation for another man's wife. you are making so little attempt.

Detta resulterade i Napoleons abdikation år 1814.
Napoleon would eventually abdicate in April 1814.