УПЕРЕДЖЕНЕ СТАВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• prejudice
• biased attitude

Приклади вживання Упереджене ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

чи справді Ваше керівництво має упереджене ставлення до Вас, може, це Вам тільки здається через інші внутрішні проблеми.
whether your director has the prejudiced attitude to you, it may only seems to you because of your other internal problems.

які ви їм надаєте він може виробити упереджене ставлення до речей, або може бути добре тільки у вузьких задачах, які схожі на дані, які він бачив раніше.
it can develop a bias towards things, or it can be good only in narrow tasks that are similar to the data that it has seen before.

політикумі Сербії зберігається стійке упереджене ставлення до НАТО з огляду на бомбардування Альянсом території цієї країни у 1999 році в рамках операції«Союзна сила»
political circles in Serbia there remain stable bias towards NATO because the Alliance in 1999 bombed the territory of the country within the framework of“Operation Allied Force”

у яких зараз упереджене ставлення до України, і через наші позитивні соціальні проекти
which now have a biased attitude to Ukraine and through our positive social projects

необізнаність та упереджене ставлення населення до психіатричної служби,
lack of knowledge and prejudice among the public towards the psychiatric service;

непоінформованість й упереджене ставлення населення до психіатричної служби,
lack of knowledge and prejudice among the public towards the psychiatric service;

Ми скажемо, що я розпочав цю розмову з упередженим ставленням до капіталізму.
We will say that I come to this conversation with a capitalist bias.

Це можна розглядати як результат дискримінації або упередженого ставлення.
This can be seen as the result of an underlying discrimination or biased attitude.

Як не дивно, цього вистачило для активізації упередженого ставлення.
Surprisingly, that was enough to activate a prejudicial attitude.

Але її наявність- це ваш захист від упередженого ставлення лікарів, працівників різних державних служб та ін.
But its presence is your defense against the prejudice of doctors, employees of various public services, etc.

Упередженого ставлення до презервативів(які, на думку деяких,
Prejudice against condoms(which, according to some, encourage promiscuity)

руйнування міфів та упередженого ставлення до галузі.
destruction of any myths and bias to the field.

Але її наявність- це ваш захист від упередженого ставлення лікарів, працівників різних державних служб та ін.
But its presence is your protection against the biased attitude of doctors, employees of different public services, etc.

захисту, що така позиція Януковича прийнята судом, жодного упередженого ставлення до нього у суду не виникло.
such a stance of the Yanukovych accepted by the court, no prejudice against him, the court does not arise.

Але зі свого досвіду я можу сказати, що з боку суду я не спостерігала у своїх справах якогось упередженого ставлення.
But I can say from my experience that I did not notice any bias in such cases on behalf of the court.

інформацію щодо гендерно зумовленої дискримінації та упередженого ставлення.
as is the information on gender-based discrimination and biased attitude.

уникаючи упередженого ставлення з боку іноземних контрагентів,
while avoiding the prejudice of foreign counterparties,

негативні досягнення щодо упередженого ставлення до молоді, дискримінації.
negative achievements regarding bias against youth, discrimination.

дотримання об'єктивності у прийнятті рішень без упередженого ставлення до авторів;
observance of objectivity in making decisions without prejudice towards authors.

Обмежені можливості кар'єрного зростання, що зумовлені упередженим ставленням до жінок, які працюють у традиційно«чоловічих» видах діяльності(так звана«скляна стеля»);
Restricted opportunities of career growth caused by the bias against women employed in the traditionally“male” sectors(the so-called“glass ceiling”);