IS BASED ON THE ASSUMPTION - переклад на Українською

• ґрунтується на припущенні
• базується на припущенні
• заснована на припущенні
• грунтується на припущенні
• засновані на припущенні
• спирається на припущення

Приклади вживання Is based on the assumption Англійська мовою та їх переклад на Українською

The circular defense of the organization, after all, is based on the assumption that the concept of war is black and white;
Кругова оборонна порука організації, зрештою, ґрунтується на припущенні, що концепція війни є чорно-білою,

The security of most cryptographic algorithms and protocols using PRNGs is based on the assumption that it is infeasible to distinguish use of a suitable PRNG from use of a truly random sequence.
Безпека більшості криптографічних алгоритмів і протоколів, що використовують PRNG, заснована на припущенні, що неможливо відрізнити використанню належного PRNG від використання дійсно випадкової послідовності.

This argument is based on the assumption that consumers want what is good for them,
Цей аргумент ґрунтується на припущенні, ніби споживачі бажають того, що є для них добрим;

Theory of the Porter-Lawler is based on the assumption that the work itself is a source of satisfaction of needs,
Теорія Портера-Лоулера грунтується на припущенні, що сама робота є джерелом задоволення потреб,

meaningful way to support jobs and the economy,” Paschal Donohoe told parliament when presenting his budget for 2020, which is based on the assumption of a no-deal Brexit.
значущим способом для підтримки робочих місць та економіки",- сказав Пасхал Донохой перед парламентом, представляючи свій бюджет для 2020, який ґрунтується на припущенні Brexit без угоди.

It is based on the assumption that the study of feelings,
Вона грунтується на припущенні, що дослідження почуттів,

The rationale of the programme is based on the assumption that economic development in non- EU countries can be strengthened through the transfer of best practices
Обґрунтування Програми спирається на припущення, що економічний розвиток у державах, які не входять до ЄС, може бути посилено шляхом передачі найкращих практик

coincided with the construction of the first"true" pyramids, is based on the assumption that the RA was primarily a deity of the Sun.
співпало з будівництвом перших"справжніх" пірамід, ґрунтується на припущенні про те, що Ра був насамперед божеством Сонця.

It has been asserted that catallactics is based on the assumption- contrary to reality- that all parties are provided with perfect knowledge concerning the market data
Що каталлактика грунтується на припущенні, що суперечить реальності, що усі учасники мають досконале знання ринкової інформації і тому в змозі витягнути максимум вигоди з

The sustainable development debate is based on the assumption that societies need to manage three types of capital(economic, social, and natural), which may be non-substitutable
Види капіталу в забезпеченні сталого розвитку Дискусії сталого розвтку засновані на припущенні, що суспільство має керувати трьома типами капіталу(економічного,

Metabolic Typing is based on the assumption that each person has a unique way in which food is metabolized in the body,
Теорія метаболічних типів грунтується на тому припущенні, що кожна людина унікальним чином засвоює їжу, що робить неможливим розробку однієї дієти,

Natural capital edit The food security research paper sustainable development debate is based on the assumption that societies need to manage three types of capital economic,
Види капіталу в забезпеченні сталого розвитку Дискусії сталого розвтку засновані на припущенні, що суспільство має керувати трьома типами капіталу(економічного, соціального і природного),

The sustainable development debate is based on the assumption that societies need to manage three types of capital(economic,
Дискусії сталого розвтку засновані на припущенні, що суспільство має керувати трьома типами капіталу(економічного,

Presumably the longer time listed is based on the assumption that Air Force pilots are well-trained in high-altitude procedures,
Мабуть більш тривалий перераховане час базується на умові, що пілоти ВПС добре підготовлені фізично до висотних польотів,

Indicator of the shadow economy level using the loss-making enterprises method in the Ministry of Economic Development methodological recommendations is based on the assumption that“according to the official statistics, all loss-making enterprises are actually profitable… The profitability of the loss-making enterprises is equal to the profitability of the profitable enterprises in the period analyzed”.
Показник рівня тіньової економіки за методом збитковості підприємств у методиці Мінекономрозвитку базується на припущенні, що«усі збиткові підприємства за офіційними статистичними даними фактично є прибутковими… Рентабельність збиткових підприємств дорівнює рентабельності прибуткових підприємств у періоді, що аналізується».

even creation of new ecosystems) and is based on the assumption that the higher the number of services
управління до створення нових екосистем); вона заснована на припущенні, що чим більша кількість послуг

Time Series models are based on the assumption that the future will resemble the past.
Традиційне планування ґрунтується на припущенні, що майбутнє схоже на минуле.

This hypothesis was based on the assumption that when same caloric levels.
Цього індексу заснований на припущенні, що на рівні гранично допустимих.

Statistical probabilities associated with the various courses of action are based on the assumption that decision-makers will follow them.
Статистичні ймовірності, пов'язані з різними курсами дій, засновані на припущенні, що особи, приймаючі рішення, будуть слідувати їм.

Your parents need to remember that illustrations are based on the assumption that the company will continue to credit the cash value of the policy at a certain rate.
Ви повинні пам'ятати, що ілюстрації засновані на припущенні, що компанія продовжуватиме кредитувати готівкою вартість поліса з певною швидкістю.