ПРИПУЩЕНЬ - переклад на Англійською

• assumptions
• speculation
• guesses
• suggestion
• presuppositions
• presumptions
• hypotheses
• assumption
• speculations
• suggestions

Приклади вживання Припущень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки всі розмови залишалися в області припущень і легенд.
So far all talks remained in the realm of conjecture and legends.

Останніми тижнями шириться багато різноманітних чуток та припущень, тому я вирішила поділитися своїми думками з цього приводу.
Over the past weeks there have been a lot of rumors and speculation, so I decided to share my thoughts about this situation.

Там було багато припущень про те, як було можливо, щоб високотехнологічний автономний транспортний засіб врізався
There has been plenty of speculation about how it was possible for a high-tech autonomous vehicle to plow into,

Але маркетологи-партизани не можуть дозволити собі помилкових припущень, так що за основу по можливості береться психологія- закони людської поведінки.
But guerrilla marketers cannot afford wrong guesses, so it is based as much as possible on psychology- laws of human behavior.

Однак не існувало жодних припущень щодо того, що вони планували здійснити напади в Сполучених Штатах.
There was never any suggestion that they had planned to carry out attacks in the United States.

Не дозволяється винаходити акти поклоніння шляхом припущень, а потім приписувати їх до істинної релігії.
It is not allowed to invent an act of worship through speculation and then ascribe it to the true religion.

У іншому випадку, журнал Life прийшов до висновку:"Ці дурниці можна віднести до його більш безневинних неправильних припущень".
Otherwise, Life magazine concluded,"this silliness can be classed with his more innocent bad guesses".

Велика кількість сортів рису, знайдені в регіоні, призвели до припущень, що зерно було вперше одомашнено в регіоні Ассам-Юньнань.
The large varieties of rice found in the region has led to speculation that the grain was first domesticated in the Assam-Yunnan region.

про повністю строго раціональних дисциплінах, які самі по собі не мають ніяких субстанціональних припущень.
strictly rational disciplines that have no substantial presuppositions themselves.

можна зробити будь-яке з кількох цілком відмінних припущень щодо статусу жінок у Китаї.
we might extrapolate any of several entirely different guesses concerning the status of women in China.

Відтак дивина- в результаті цього є те, що більшість нашої масової культури насправді базується на основі цих припущень про нашу демографію.
And so the bizarre result of this is that most of our popular culture is actually based on these presumptions about our demographics.

допомогти нам тлумачити Його Слово окремо від своїх припущень.
help us interpret His Word apart from our presuppositions.

але не робить жодних припущень щодо нових політичних заходів.
doesn't make any guesses for new policies beyond those.

Було багато припущень про те, хто несе відповідальність(за замах на Скрипалів- ред.),
There was a lot of speculation about who was responsible, who gave the orders,

загальних причин тектонічних процесів, з приводу яких існує безліч часто суперечливих припущень.
causes of tectonic processes, a subject on which there are many hypotheses that are frequently contradictory.

На відміну від традиційних методів підхід не робить ніяких додаткових припущень про дані, що виходять за рамки припущення iid: приклади незалежні і мають однаковий розподіл.
Unlike many conventional techniques the approach does not make any additional assumption about the data beyond the iid assumption: the examples are independent and identically distributed;

Існує багато припущень про те, що FMCG буде розвиватися виключно в онлайн, оскільки попит на зручність говорить на користь електронної комерції.
There is a lot of speculation that FMCG development will be exclusively in the online space as the demand for convenience pulls consumers toward e-commerce.

Ось чому в очах деяких інвесторів це призвело до припущень, що ринок ICO вже вступив в зону«бульбашок».
In the eyes of some investors, this has lead to speculations that the ICO market has already entered bubble territory.

Бо критикована теорія не потребує припущень аморальніших за те, що несправедливість- це зло, тобто, що її слід уникати і тримати під контролем.
For the theory attacked does not need any assumption more immoral than that injustice is evil, i.e. that it should be avoided, and brought under control.

Це він замість безпідставних припущень навів людей на шлях раціонального розуміння
It was he who, in place of baseless speculation, led human beings to the path of rational understanding