Приклади вживання Hypotheses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Investigators work with several hypotheses and do not exclude that there are links between the leaders of the Catalan separatists and Russian spies.
Слідчі працюють з кількома гіпотезами і не виключають, що існують зв'язки між лідерами каталонських сепаратистів і російськими шпигунами.Experiments have found repeatedly that people tend to test hypotheses in a one-sided way,
Експерименти неодноразово показували, що люди мають тенденцію тестувати гіпотезу однобоко, шукаючи докази,According to existing hypotheses, the jumpers are centers of star formation,
За гіпотезами, перемички є вогнищами зореутворення,It is not natural for us to formulate hypotheses, and then test various ways to prove them false.
Нам цілком невластиво спочатку формулювати гіпотезу, а потім тестувати різні варіанти в спробі довести, що вона неправильна.However, according to some hypotheses straplike can“infect” everything nearby,
Однак згідно з деякими гіпотезами страпелька може«заразити»causes of tectonic processes, a subject on which there are many hypotheses that are frequently contradictory.
That will then allow the interpreter to construct hypotheses relating a speaker
Це дозволяє перекладачеві побудувати гіпотезу, щодо стосуються співбесідника і висловлювання до конкретногоproposals, and hypotheses, described in the article.
пропозиціями, гіпотезами, описаними в статті.The low fat opinions formed a hypotheses that was put to the test over many years.
Думки про низький вміст жиру сформували гіпотезу, яка піддалася перевірці протягом багатьох років.an underpowered study is unlikely to allow one to choose between hypotheses at the desired significance level.
не потужні дослідження навряд чи дозволяють вибрати між гіпотезами на бажаному рівні значущості.He describes the origins controversy as“a battle between two mutually exclusive faiths- faith in Scripture versus faith in anti-theistic hypotheses.
Він стверджує, що«битва за початок є зрештою битвою між двома взаємовиключаючими поглядами- вірою в Писання на противагу вірі в атеїстичну гіпотезу.No less impermissible is the recourse to the calculus of probability in dealing with hypotheses in the field of the natural sciences.
Неприпустимо також вдаватися до теорії ймовірності, маючи справу з гіпотезами в галузі природничих наук.although historians raise hypotheses such as problems to develop trade in the region and overpopulation.
історики висувають гіпотезу про проблеми розвитку торгівлі в регіоні і перенаселення.The Bayesian interpretation of probability can be seen as an extension of propositional logic that enables reasoning with hypotheses, i.e., the propositions whose truth
Баєсову інтерпретацію ймовірності можна розглядати як розширення логіки висловлень, що уможливлює міркування із гіпотезами, тобто судженнями, чиї істинністьHe was so sure that this is non-contagious disease that tested their own hypotheses on himself.
Він був настільки впевнений, що це не інфекційне захворювання, що перевірив свою гіпотезу на собі.He argues that"the battle for the beginning is ultimately a battle between two mutually exclusive faiths- faith in Scripture versus faith in anti-theistic hypotheses.
Він стверджує, що«битва за початок є зрештою битвою між двома взаємовиключаючими поглядами- вірою в Писання на противагу вірі в атеїстичну гіпотезу.Understand why your initial hypotheses were wrong because it's this why not that might give you some insight.
Зрозуміти, чому ваша початкова гіпотеза була помилковою тому, що саме це"чому ні" може підказати вам нову ідею.If our hypotheses are borne out,
Якщо наша гіпотеза підтвердиться, ми сподіваємося,According to modern hypotheses, these bursts are explained by plasma oscillations in the planet's ionosphere.
Згідно сучасним гіпотезам, ці сплески пояснюються плазмовими коливаннями в іоносфері планети.Historians, archaeologists are lost in hypotheses- for what purpose these statues were created and why they were left unfinished.
Історики-археологи губляться в гіпотезах- з якою метою були створені ці статуї і чому вони залишені незакінченими.
