Приклади вживання The hypotheses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The hypotheses proposed are generally as follows: first, there is the central hypothesis which postulates a large difference between two sets of groups; the second hypothesis suggests that within each set, the differences among the groups are small.
According to one of the hypotheses, researchers among the participants of the first group should have been more willing to fulfill a significant request than among those who were in the ranks of housewives of the“single contact”.
За однією з гіпотез дослідників серед учасників першої групи повинно було виявитися більше приголосних виконати значну прохання, ніж серед тих, хто був в рядах домогосподарок«єдиного контакту».welche der Geometrie zu Grunde liegen"("On the Hypotheses on which Geometry is Based").
з бачення Бернгарда Рімана, викладеного в його інавгураційній лекції Ueber die Hypothesen, welche der Geometrie zu Grunde liegen(Про гіпотези, що лежать в основі геометрії).all sorts of assumptions about the hypotheses concerning the complete transformation of genes.
то всякі передумови щодо гіпотез, що стосуються повної трансформації генів.explosion of the asteroid led to a centuries-old cooling and, according to one of the hypotheses, the death of most of the flora and fauna of that era.
вибуху астероїда, призвела до багатовікового похолодання і, за однією з гіпотез, загибелі більшої частини флори й фауни тієї епохи.orbit of the planet, and could correlate with the hypotheses about the presence in our system of a“Planet X”,
також цілком могло б співвідноситися з гіпотезами про наявність в нашій системі якоїсь«Планети X»,Science is interested only in the hypotheses which his intuitions may have inspired,
Наука зацікавлена лише в гіпотезах, які можуть бути інспіровані його інтуїцією, і до того ж лише в таких According to the hypotheses of some scientists, black holes are not only galactic vacuum cleaners that absorb everything in themselves
Згідно з гіпотезами деяких вчених чорні діри є не тільки галактичними пилососами, що всмоктують все в себе, але при певних обставинахi.e. when none of the hypotheses can explain the newly discovered facts.
Introduction The hypotheses on the formation, structure
Вступ Гіпотези про утворення, будовуThe hypotheses for a metric relation between the global periodic processes,
Сформульовано гіпотези про метричний зв'язок між глобальними періодичними процесами,None of the hypotheses can not explain why starting from 30 June until mid-August in a large area,
Жодна з гіпотез не може пояснити, чому починаючи з 30 червня до середини серпня місяця на великій території,therefore, determine the goals of your work in this direction in terms of confirming or refuting the hypotheses put forward.
визначити цілі вашої роботи в цьому напрямку в плані підтвердження або спростування висунутих гіпотез.Походження цього терміну у тому, що результати, які не підтримують гіпотезу дослідника, часто не потрапляють далі його картотеки, що веде до упередження у надрукованих дослідженнях.[9]This code represents the hypothesis that the coin is fair.
Цей код представляє гіпотезу того, що монета є справедливою.The hypothesis of the proton-neutron composition of the nucleus was later completely confirmed experimentally.
Припущення про протонно-нейтронном складі ядра отримало надалі повне експериментальне підтвердження.We can make the hypothesis that.
Ми можемо зробити припущення, що.representing the hypothesis that the coin is not fair.
представляючи гіпотезу того, що монета не є справедливою.these events, according to the hypothesis, are equally likely.
відповідно до гіпотези, є рівноімовірними.These results confirm the hypothesis that the formation of textures on the surface of the films is determined by the degree of intactness of DNA.
Ці результати підтверджують припущення, що формування текстур на поверхні плівок визначається ступенем нативності ДНК.
