ТЕОРІЙ - переклад на Англійською

• theories
• theory

Приклади вживання Теорій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з теорій постулює зв'язок хамси й Mano Pantea(Рука-Богині-Всього),
The Hand of Goddess-One theory postulates a connection between the khamsa

У теорій складності обчислень такі методи, як релятивізація(див. Пророча машина),
In computational complexity theory, techniques like relativization(see oracle machine)

на широку політичну арену мав неминучим вислідом вплив на нього модерних європейських політичних теорій, зокрема соціалізму.
in the broad political arena was inevitable The result influence of modern European political theory, particularly socialism.

що стосується теорій мистецтва, культури, поезії, фільмів і політики.
film, and political theory.

Особлива увага приділяється розгляду та аналізу теорій міжнародної торгівлі
Emphasis is made on review and analysis of the theories of international trade

Більшість теорій класичної фізики можна одержати з квантової механіки як наближення, котре діє в великих(макроскопічних) масштабах.
Most formulationas in classical physics can be derived from quantum mechanics as an approximation valid at large(macroscopic) scale.

Ми віддаляємось від теорій про саботаж або напад",- заявив один чиновник, який захотів залишитись неназваним.
We are moving away from the hypothesis of sabotage or attack," one unnamed official said.

Історія науки повна теорій, які колись користувалися доказом
The history of science is filled with theories that once enjoyed proof

Це спричинило появу теорій про те, що майя, можливо, вирішили розташовувати свої міста відповідно до зірок.
This has led to theories that the Maya may have chosen to locate their cities in line with the stars.

Чимало теорій, які пережили віру в природний закон, завдячують йому своє існування,- наприклад,
Many doctrines which survived the belief in natural law owe their origin to it;

В 20-му столітті сенсоріум став ключовою частиною теорій Маршала Маклуена,
In the 20th century the sensorium became a key part of the theories of Marshall McLuhan,

Я маю кілька теорій, але все ж не до кінця впевнений, чи я правий.
I have some ideas, but I'm not sure I'm right.

Стандартна модель є набором теорій, що пояснюють, як саме субатомні частинки взаємодіють одна з одною.
The Standard Model is a theory devised to explain how sub-atomic particles interact with each other.

Багато концепції в стародавній китайській науці відповідають теорій у фізиці, які були сформовані лише в минулому столітті.
Many concepts in ancient Chinese science correspond to ideas physicists have only formed in the past century or so.

Крім теорій, Фаза III є одним з найбільш значних періодів Уїлбером, протягом якого він пройшов багато особистої трансформації.
Apart from the theories, Phase III is one of the most significant periods of Wilber, during which he underwent a lot of personal transformation.

Одна з теорій ефективності йоги полягає в тому, що психологічні переваги практики можуть бути пов'язані з функціонуванням блукаючого нерва.
A part of the theory is that yoga's psychological benefits may be linked to the functioning of the vagus nerves.

Детально досліджено кожну з теорій вартості, що дозволило виокремити основні фактори вартості
Each of the theories of value was studied in detail, which allowed to allocate the main cost factors

Це веселе, іноді гумористичне обговорення теорій, мети та методології різних дитячих ігор з моделями,
It is a light-hearted, sometimes humorous discussion about the theory, purpose, and methodology of playing a variety of children's games with models,

Наприклад, одна з теорій про те, чому льодовиковий період почався 2, 5 мільйона років тому, пов'язує це явище
For example, one of the concepts of why the ice ages began when they did, 2.5 million years ago,

Метою статті є аналіз теоретико-методологічних положень теорій та концепцій транснаціоналізації,
The article is aimed at analyzing the theoretical and methodological provisions of the theories and concepts of transnationalization,