WITH THE ASSUMPTION - переклад на Українською

is the argument that the darkness of the night sky conflicts with the assumption of an infinite and eternal static universe.

який говорить про те, що темрява нічного неба конфліктує з припущенням про нескінченної і вічної статичної Всесвіту.

are designed with the assumption that no network unit can control more than 50% of its capacity.

розроблені з припущенням, що жодна одиниця мережі не зможе контролювати більше 50% її потужності.

The working of ABQL can be depicted in the table below by assuming 4 processors contending to enter the critical section with the assumption that a thread enters the critical section only once.

Робота ABQL може бути зображена у таблиці нижче, припускаючи, що 4 процесори сперечаються за вхід у критичну секцію з припущенням, що потік входить у цю критичну секцію лише один раз.

The nonrenewable resource system starts with the assumption that the total amount of resources available is finite(about 110 times the consumption at 1990s rates for the World3/91 model).

Система невідновлюваних ресурсів базується на припущенні, що загальний обсяг наявних ресурсів обмежений(приблизно у 110 разів перевищує обсяг споживання в 1990-х роках як у моделі World3/91).

In short, if you start with the assumption of continuing revelation,

Коротше кажучи, якщо виходити з припущення, що одкровення продовжують приходити

And if we start with the assumption that what he said was false,

Якщо ж виходити із того, що сказане ним було брехнею,

changes the incentive-structure of society to align with the assumption that people behave selfishly, for instance,

змінює структуру економічних стимулів суспільства на припущення, що люди ведуть себе егоїстично,- то ось тоді люди

Because this agent started out with the assumption that both accepting and rejecting are equally viable options(p= 0.5),the rational choice.">

Оскільки перший агент на початку мав припущення, що і прийнятті, і відмови однакові за цінністю(p= 0.5),

usually with the assumption that such differences are socially constructed.

як правило, за умови, що такі відмінності є соціально сконструйованими.

B: This projection is done based on what is obtainable in the industry and with the assumption that there won't be any major competitor offering same additional services as we do within 4.5 miles radius from our sports and recreation facility.

NB: Цей прогноз робиться на основі того, що можна отримати в галузі та з припущенням, що не буде жодного основного конкурента, який пропонує такі самі додаткові послуги, як у нас в радіусі 4, 5 миль від нашого самоскладування та складу.

B: This projection is done based on what is obtainable in the industry and with the assumption that there won't be any major competitor offering same additional services as we do within 4.5 miles radius from our campground and recreational vehicle facility.

NB: Цей прогноз робиться на основі того, що можна отримати в галузі та з припущенням, що не буде жодного основного конкурента, який пропонує такі самі додаткові послуги, як у нас в радіусі 4, 5 миль від нашого самоскладування та складу.

B: This projection was done based on what is obtainable in the industry and with the assumption that there won't be any major competitor offering same services as we do within 4.5 miles' radius from our science and technology park.

NB: Цей прогноз робиться на основі того, що можна отримати в галузі та з припущенням, що не буде жодного основного конкурента, який пропонує такі самі додаткові послуги, як у нас в радіусі 4, 5 миль від нашого самоскладування та складу.

can be correlated with the assumption of archaeologists about the penetration of a group of migrants of unknown ethnicity here,

Оки можна співвідносити з припущенням археологів про проникненням сюди групи мігрантів невідомої етнічної приналежності,

B: This projection is done based on what is obtainable in the industry and with the assumption that there won't be any major economic meltdown

NB: Цей прогноз робиться на основі того, що можна отримати в галузі та з припущенням, що не буде жодного основного конкурента, який пропонує такі самі додаткові послуги,

Do I agree with the assumptions?

Чи згоден я з припущеннями?

if you do not read him with the assumptions of metaphysical evolutionism as instruments for understanding the book,

відкрив Дарвін, якщо ви не читали його з припущеннями метафізичного еволюціонізму як інструментами для розуміння цієї книги,

Sometimes, it's not even this, it's not even this playing with the assumptions, making more optimistic assumptions that allow you to spend less money in that current year,

Іноді річ навіть не в цьому, не у припущеннях; роблячи більш оптимістичні прогнози, ми дозволяємо собі витрачати менше грошей за рік;

With the assumption that his chances to win were quite real.

Що шанси на перемогу були абсолютно реальними.

Evolution also imprinted them with the assumption that emotional bonds are more likely to be formed with soft furry things than with hard and metallic objects.

Еволюція також наклала на них відчуття, що емоційні зв'язки легше встановлюються з м'якими хутряними речами, аніж із твердими металевими об'єктами.

we expect international donors will reduce their financial contributions commensurate with the assumption by the Afghan government of increasing financial responsibility.

ми очікуємо, що міжнародні донори скорочуватимуть свої фінансові внески відповідно до того як афганський уряд візьме на себе дедалі більшу фінансову відповідальність.