PRESUMPTION in Hebrew translation

• ה הנחה
• ההנחה
• חזקת
• חוצפה
• חזקה

Examples of using Presumption in English and their translations into Hebrew

Other evidence may be introduced to challenge that presumption.
מקורות אחרים בכתיבתו עשויים אולי לאתגר את ההנחה הזאת.

it's a presumption of guilt.
אהיה בחזקת אשם.

But in some circumstances, this presumption may be overridden.
אולם, בנסיבות מסוימות, הנחה זו עשויה להסתר.

The presumption that governments can conduct their business in secret with one another,
ההנחה שממשלות יכולות לנהל את עסקיהן זו מול זו בחשאי,

And, uh, oh, your complete and utter lack of presumption that we're innocent until proven guilty.
ועל חוסר ההנחה המוחלט שלך שאנחנו חפים מפשע עד שהוכח שאנחנו אשמים.

With the presumption of innocence, a jury of his peers reached a verdict and found him guilty.
עם חזקת חפות מפשע, חבר מושבעים פסק שהוא אשם.

I hope you don't mind my presumption but as soon as we were sure you would be coming, I wired Mr. Tunner.
אני מקווה שלא איכפת לך מהחוצפה שלי… אך ברגע שנהיה בטוחים שאת מגיעה אני אכתוב למר טאנר.

The presumption that students need to be protected rather than challenged in a classroom is at once infantilizing and anti-intellectual.
ההנחה שיש להגן על הסטודנטים בכיתה במקום לאתגר אותם מייצרת סביבה ילדותית ואנטי-אינטלקטואלית".

Before the possible contradictions to his presumption, Vespasian calculated that up to the flight had been a dream
הסתירות האפשריות כדי חזקת שלו, אספסיאנוס היה מחושב עד הטיסה היה חלום

The presumption being that if i refuse to hear your case, i'm guilty of depraved indifference?
ההנחה תהייה שאם אסרב לשמוע את המקרה שלך, אני אשם באדישות מושחתת?

Before the possible contradictions to his presumption, Vespasian was calculated until the flight It had been a dream
הסתירות האפשריות כדי חזקת שלו, אספסיאנוס היה מחושב עד הטיסה היה חלום

Powerful men have staked their fortunes on the presumption that the future will be fueled by oil.
הוא בובה על חוטים. אנשים כוחניים הבטיחו את הונם בהנחה שהעתיד יונע ע"י נפט.

Be that as it may,"Northern Greek" is based on a presumption that Dorians came from the north and on the fact that Doric is closely related to Northwest Greek.
ה"יוונית צפונית" מבוססת על ההנחה שהדורים הגיעו מהצפון ומהעובדה שהדורית קרובה ביותר לשפה היוונית הצפון-מערבית.

There's no presumption of innocence, no burden of proof,
אין שום חזקת חפות מפשע,

Application of this presumption under the circumstances in this case strengthens the trend which arises from turning to the objective purpose of the law.
החלתה של חזקה זו בנסיבות המקרה מחזקת את המגמה העולה מן הפניה לתכלית האובייקטיבית של החוק.

The problems begin in the theoretical realm, with the presumption that"the world is filled with law.".
הבעיות הללו מקורן בתחום התיאוריה- בהנחה ש"מלוא כל הארץ משפט".

I then disappear under the presumption that it is in order to throw myself from the nearest cliff top.
אז אני נעלמת… תחת ההנחה שזה כדי לזרוק… עצמי מהמצוק הקרוב למטה.

I leave no presumption of innocence apply!
אני לא משאיר חזקת חפות מפשע להחיל!

The presumption of this new field of knowledge is that there is effectively nothing which cannot be interpreted and studied as a cultural phenomenon.
ההנחה של תחום הידע החדש הזה היא שלמעשה אין שום דבר שאי אפשר לפרש ולחקור כתופעה תרבותית.

In a 1997 interview, Farrell stated:“Everything went well until the mid-seventies when NOW came out against the presumption of joint custody.
בראיון ב-1997, פארל הצהיר כי:"הכל הלך טוב עד אמצע שנות השבעים, כאשר ארגון הנשים הלאומי יצא נגד חזקת המשמורת המשותפת.