ПРЕЗУМПЦІЮ ВІДПОВІДНОСТІ - переклад на Англійською

• presumption of conformity

Приклади вживання Презумпцію відповідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо використання гармонізованих стандартів та презумпції відповідності див. пункт 4. 1. 2.
For the use of harmonised standards and presumption of conformity, see point 4.1.2.

Скасування, обмеження чи запобігання презумпції відповідності.
Withdrawal, restriction or prevention of the presumption of conformity.

Однак, іноді презумпція відповідності можлива лише в разі застосування європейської версії, оскільки до неї було внесено зміни.
Sometimes, however, the presumption of conformity is possible only when applying the European version because of modifications introduced in it.

(-176) Презумпція відповідності не мала б сенсу, якби охоплені суттєві вимоги були невідомі.
(176) A presumption of conformity would be meaningless if essential requirements covered are not known.

(9) Презумпція відповідності правовому положенню, що виникає на підставі відповідності гармонізованому стандарту, повинна сприяти дотриманню гармонізованих стандартів.
The presumption of conformity to a legal provision conferred by conformity to a harmonised standard should enhance recourse to compliance with harmonised standards.

Таке опублікування, зрештою, дає початок презумпції відповідності суттєвим або іншим правовим вимогам, охопленим відповідним гармонізованим стандартом.
This publication finally initiates a presumption of conformity with essential or other legal requirements covered by the relevant harmonised standard.

щоб запобігти презумпції відповідності або скасувати її.
prevent or remove the presumption of conformity.

(b) недоліки вказаних у статті 13 гармонізованих стандартів, що на них ґрунтується презумпція відповідності.
Shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 13 conferring a presumption of conformity.

версії гармонізованого стандарту і датою припинення надання презумпції відповідності заміненою версією стандарту опубліковують в Офіційному віснику.
the date when the presumption of conformity of the superseded version of the standard ceases are published together in the Official Journal.

Якщо виробник застосовує тільки частину гармонізованого стандарту або якщо застосовний гармонізований стандарт не охоплює всі застосовні суттєві вимоги, презумпція відповідності існує лише тією мірою, якою гармонізований стандарт відповідає суттєвим вимогам.
If the manufacturer applies only a part of a harmonised standard or the applicable harmonised standard does not cover entirely all applicable essential requirements, the presumption of conformity exists only to the extent the harmonised standard corresponds to the essential requirements.

З метою полегшення оцінки відповідності, необхідно передбачити презумпції відповідності встановлених умов для радіоапаратури до узгоджених стандартами, які прийняті відповідно до Регламенту(ЄС)
In order to facilitate conformity assessment with those requirements it is necessary to provide for a presumption of conformity for radio equipment which is in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation(EU) No 1025/2012 of the European Parliament

Продукти, виготовлені відповідно до гармонізованих стандартів, отримують перевагу від презумпції відповідності належним суттєвим вимогам застосовного законодавства,
Products manufactured in compliance with harmonised standards benefit from a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of the applicable legislation,

дотримання нормативних положень цього стандарту призводить до обмеження сфери застосування цього стандарту та презумпції відповідності відповідним Основним вимогам цієї Директиви
compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the relevant Essential Requirements of that Directive

дотримання нормативних положень цього стандарту призводить до обмеження сфери застосування цього стандарту та презумпції відповідності відповідним Основним вимогам цієї Директиви
standard given in table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive

дотримання нормативних положень цього стандарту призводить до обмеження сфери застосування цього стандарту та презумпції відповідності відповідним Основним вимогам цієї Директиви
standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive

Процес створення гармонізованих стандартів, що забезпечують презумпцію відповідності.
Process to harmonised standards providing presumption of conformity.

не може національний стандарт надавати презумпцію відповідності.
not the national standard should enjoy presumption of conformity.

забезпечує презумпцію відповідності застосовним суттєвим вимогам.
provides presumption of conformity with the relevant essential requirements.

переглянутий гармонізований стандарт можуть надавати презумпцію відповідності, встановлює та опубліковує в Офіційному віснику Комісія.
the revised harmonised standard may give presumption of conformity is set by the Commission and published in the Official Journal.

Застосування гармонізованих стандартів- це не єдиний спосіб продемонструвати відповідність продукту, однак тільки гармонізовані стандарти(-187), після опублікування покликань на них в Офіційному віснику, можуть автоматично забезпечувати презумпцію відповідності суттєвим вимогам, охопленим такими стандартами.
The application of harmonised standards is not the only means to demonstrate the conformity of a product- however only harmonised standards(187), after publication of references in the OJ, may provide an automatic presumption of conformity against essential requirements covered by such standards.