PRESUMPTION OF CONFORMITY - переклад на Українською

• презумпцію відповідності
• презумпції відповідності
• презумпція відповідності

Приклади вживання Presumption of conformity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Products manufactured in compliance with harmonised standards benefit from a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of the applicable legislation,
Продукти, виготовлені відповідно до гармонізованих стандартів, отримують перевагу від презумпції відповідності належним суттєвим вимогам застосовного законодавства,

compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the relevant Essential Requirements of that Directive
дотримання нормативних положень цього стандарту призводить до обмеження сфери застосування цього стандарту та презумпції відповідності відповідним Основним вимогам цієї Директиви

standard given in table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive
дотримання нормативних положень цього стандарту призводить до обмеження сфери застосування цього стандарту та презумпції відповідності відповідним Основним вимогам цієї Директиви

standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive
дотримання нормативних положень цього стандарту призводить до обмеження сфери застосування цього стандарту та презумпції відповідності відповідним Основним вимогам цієї Директиви

public authorities do not know against which essential requirements they must accept a presumption of conformity.
органи публічної влади не знатимуть, щодо яких суттєвих вимог вони повинні визнати презумпцію відповідності.

Process to harmonised standards providing presumption of conformity.
Процес створення гармонізованих стандартів, що забезпечують презумпцію відповідності.

Withdrawal, restriction or prevention of the presumption of conformity.
Скасування, обмеження чи запобігання презумпції відповідності.

Other technical specifications however do not benefit from the presumption of conformity.
Проте інші технічні специфікації не надають презумпцію відповідності.

The recourse to harmonised standards cited in the OJ and which give a presumption of conformity remains voluntary(177).
Дотримання гармонізованих стандартів, які зазначено в Офіційному віснику, і які надають презумпцію відповідності, залишається необов'язковим(-177).

In these cases the manufacturer does not benefit from the presumption of conformity, but has to demonstrate the conformity himself.
У таких випадках виробник не може скористатися презумпцією відповідності, а повинен сам продемонструвати відповідність..

the revision must be covered by a standardisation request to maintain the possibility of giving presumption of conformity.
в основі такого перегляду повинен бути стандартизаційний запит, щоб зберегти можливість надання презумпції відповідності.

not the national standard should enjoy presumption of conformity.
не може національний стандарт надавати презумпцію відповідності.

The harmonised standards give a presumption of conformity to the essential requirements if their reference has been published in the Official Journal of the European Union.
Гармонізовані стандарти забезпечують презумпцію відповідності суттєвим вимогам, які вони мають на меті охопити, якщо покликання на них було опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу.

provides presumption of conformity with the relevant essential requirements.
забезпечує презумпцію відповідності застосовним суттєвим вимогам.

For the purposes of‘presumption of conformity' it is sufficient to apply only those provisions relating to the essential
Для цілей«презумпції відповідності» достатньо застосовувати тільки ті положення щодо суттєвих чи інших правових вимог,

other requirements' given in a harmonised standard thereby determines the scope of the so-called‘presumption of conformity with legal requirements'.
наведена в гармонізованому стандарті, таким чином, визначає сферу застосування так званої«презумпції відповідності правовим вимогам».

the revised harmonised standard may give presumption of conformity is set by the Commission and published in the Official Journal.
переглянутий гармонізований стандарт можуть надавати презумпцію відповідності, встановлює та опубліковує в Офіційному віснику Комісія.

national standards may give a presumption of conformity- as a transitional measure- insofar as there is no harmonised standard covering the same area(188).
національні стандарти можуть надавати презумпцію відповідності- як перехідний захід- у зв'язку з відсутністю гармонізованого стандарту, який охоплює таку саму сферу(-188).

Compliance with the EN ISO/IEC 17000 series of standards entails a presumption of conformity of the subcontractor with most of the requirements, as is the case with the notified body itself.
Відповідність стандартам серії EN ISO/IEC 17000 надає презумпцію відповідності субпідрядника більшості вимог, як і у випадку самого нотифікованого органу.

later date after which the withdrawn harmonised standard will no longer give a presumption of conformity, and publishes this information in the Official Journal.
Комісія встановлює ранішу або пізнішу дату, після якої скасований гармонізований стандарт більше не надаватиме презумпцію відповідності, і опубліковує цю інформацію в Офіційному віснику.