CONFORMITY - переклад на Українською

• відповідність
• складзе
• конформізм
• відповідно
• конформність
• відповідності
• відповідністю
• конформізму
• конформності

Приклади вживання Conformity Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2009 the Institute got a certificate of quality management system conformity to the requirements of of ISO 9001:2008.
У 2009 році інститут отримав сертифікат на систему якості відповідно до вимог ISO 9001-2008.

Establish languages of national minorities- national communities in official use in the work of provincial authorities, in conformity with the law;
Утвердзує язики националних меншинох- националних заєднїцох хтори ше службено хаснує у роботи покраїнских орґанох, у складзе зоз законом;

With pursuit of product's traditional security and conformity characteristics, we sincerely hope that everyone has real feelings of trustfulness
З гонитвою традиційних характеристик безпеки і відповідністю продукції, ми щиро сподіваємося на те, що кожна людина має реальні почуття довірливості

small social group to which it belongs(intragroup conformity);
малої соціальної групи, до якої вона належить(внутрішньогруповий конформізм);

If a person is influenced in a situation of group suggestion, then he is affected by a factor such as group pressure or conformity, as he is called.
Якщо людина піддається впливу в ситуації групового навіювання, тоді на нього діє такий фактор, як групове тиск або конформність, як його називають.

identity and conformity with the packaging instructions.
ідентичності та відповідно до інструкцій із пакування.

To enact the forestry development plan in the territory of the AP Vojvodina and regulate other issues relevant to the Province in the field of forestry, in conformity with the law;
Приноши програму розвою лєсарства на териториї АП Войводини и ушорює други питаня од покраїнскей значносци у обласци лєсарства, у складзе зоз законом;

Deep condition of loneliness, fear or conformity, which is in all of us… in the photo book"SELF HUGGING".
Глибоко про стан самотності, страху чи конформізму, що є у кожному з нас… у фотокнизі"САМООБІЙМИ".

with full conformity with brand-book and corporate style.
з повною відповідністю бренд-буку та корпоративному стилю.

like in Europe, but conformity(willingness to live within the existing legal framework).
як у Європі, а конформність(готовність жити у межах існуючого в країні правового поля).

legally grounded interest shall be subject to judicial protection in conformity with the Constitution and law.
на законє заснованим интересу ше обезпечує судску защиту, у складзе з Уставом и законом.

The tendency to conformity in our society is so strong that reasonably intelligent
У ході даних експериментів було виявлено, що тенденція до конформності в суспільстві настільки сильна, що цілком освічені

Today we lack the means for stability and conformity, and there's been enough social change that we probably don't really want those things anymore anyway.
Сьогодні у нас не вистачає інструментів стабільності і конформізму, і соціальні зміни настільки значні, що багато хто з нас, певно, вже й не хочуть цього.

with full conformity with brand-book and corporate style.
з повною відповідністю бренд-буку та корпоративному стилю.

other forms of organising to which funds from the field of agriculture are allocated, in conformity with the law;
други форми орґанизованя до хторих ше унапрямує средства з обласци польопривреди, у складзе зоз законом;

Thus the series“Obstructions” records how people use their bodies to resist conformity, hardship, and even death.
Так, його серія Перешкоди показує, як люди використовують свої тіла, щоб протистояти конформізму, життєвим негараздам та навіть смерті.

taking preventive actions and identifying as early as possible safety and conformity issues(260).
якомога раніше виявити проблеми, пов'язані з безпечністю та відповідністю(-260).

it became clear that it is possible to identify individuals who have a tendency to conformity.
стало зрозумілим, що можна визначити індивідів, що мають тенденцію до конформності.

primary and secondary education in the territory of the AP Vojvodina, in conformity with the law;
основного и штреднього образованя на териториї АП Войводини, у складзе зоз законом;

he found his voice and raised it against conformity, partisanship and the use of art as a mere instrument.
він знайшов свій голос і підняв його проти конформізму, заангажованості, використання мистецтва як інструмента.