CONFORMITY ASSESSMENT BODIES - переклад на Українською

public body that is tasked with designating and notifying conformity assessment bodies under Union harmonisation legislation.

публічним органом, завдання якого- призначення та нотифікація органів з оцінювання відповідності згідно з гармонізаційним законодавством Союзу.

health care providers, conformity assessment bodies and others with a single generic naming system.

постачальникам медичних послуг, органам оцінки відповідності та іншим системам єдиної загальної назви.

Today NAAU's work on accreditation of conformity assessment bodies is formally recognized both in the EU(European Co-operation for Accreditation- EA)

На сьогодні, діяльність НААУ з акредитації органів з оцінки відповідності офіційно визнано як в ЄС(Європейською кооперацією з акредитації- ЕА),

Be organized in a way to ensure its independence from conformity assessment bodies, assessed by it, any commercial pressure,

Бути організованим таким чином, щоб забезпечити його незалежність від органів з оцінки відповідності, оцінювання яких воно проводить,

Experience has shown that the criteria set out in sectoral legislation which conformity assessment bodies have to fulfil to be notified to the Commission are not sufficient to ensure a uniformly high level of performance of notified bodies throughout the Community.

(37) Досвід показав, що встановлені в секторальному законодавстві критерії, яким повинні відповідати органи з оцінювання відповідності, щоб про них було нотифіковано Комісію, є недостатніми для забезпечення однаково високого рівня роботи нотифікованих органів на всій території Співтовариства.

It is the responsibility of the Member States to notify those third party conformity assessment bodies within their jurisdiction that they consider technically competent to assess the compliance of products with the requirements of the Union harmonisation legislation that applies to them.

Обов'язок держав-членів- нотифікувати в межах своєї юрисдикції такі органи з оцінювання відповідності- треті сторони, які вони вважають технічно компетентними для оцінювання відповідності продуктів вимогам застосовного до них гармонізаційного законодавства Союзу.

This document specifies normative criteria for Accreditation Bodies assessing and accrediting Conformity Assessment Bodies which provide audit

Цей документ визначає нормативні критерії для органів з акредитації, що проводять оцінку та акредитацію органів з оцінки відповідності, що здійснюють аудит

Thus, quite often state conformity assessment bodies have an excellent material

Наприклад, доволі часто державні органи з оцінки відповідності мають чудову матеріально-технічну базу,

Conformity assessment bodies shall take out liability insurance unless liability is assumed by the Member State in accordance with its national law,

Органи з оцінювання відповідності повинні оформити страхування відповідальності, якщо тільки відповідальність не покладено на державу згідно з національним законодавством, або сама держава-член безпосередньо

which sets the general requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies.

який встановлює загальні вимоги до органів з акредитації, що проводять акредитацію органів з оцінки відповідності.

Notified bodies are conformity assessment bodies which have been officially designated by their national authority to carry out the procedures for conformity assessment within the meaning of applicable Union harmonisation legislation when a third party is required.

Нотифіковані органи є органами з оцінювання відповідності, які було офіційно призначено своїм національним органом для здійснення процедур оцінювання відповідності у межах значення застосовного гармонізаційного законодавства Союзу, коли вимагається залучення третьої сторони.

Experience has shown that the criteria set out in Directive 1999/5/EC that conformity assessment bodies have to fulfil to be notified to the Commission are not sufficient to ensure a uniformly high level of performance of notified bodies throughout the Union.

Досвід показує, що викладені у Директиві 1999/5/ЄC критерії, яких повинні дотримуватися органи з оцінки відповідності, і які реєструються в Комісії, не є достатніми для забезпечення однаково високого рівня ефективності уповноважених органів на всій території Союзу.

Experience has shown that the criteria set out in Directive 2004/22/EC that conformity assessment bodies have to fulfil to be notified to the Commission are not sufficient to ensure a uniformly high level of performance of notified bodies throughout the Union.

(53) Досвід показав, що встановлені у Директиві 2009/142/ЄС критерії, яким повинні відповідати органи з оцінювання відповідності, щоб бути нотифікованими Комісії, не є достатніми для забезпечення однаково високого рівня ефективності нотифікованих органів у всьому Союзі.

Objects of evaluation in accordance with the requirements of the standard ISO/IEC 17011«Conformity assessment- requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies» were the following.

Об'єктами перевірки відповідно до вимог міжнародного стандарту ISO/IEC 17011«Оцінка відповідності- Загальні вимоги до органів з акредитації, що здійснюють акредитацію органів з оцінки відповідності» були.

Нотифіковані органи є органами з оцінки відповідності, які були офіційно призначені своїм національним органом влади на здійснення процедур оцінки відповідності у виконують завдання, що стосуються процедур оцінки відповідності, які встановлені в застосовному технічному гармонізованому законодавстві, коли вимагається залучення третьої сторони.

Performing functions relating to accreditation of entities, other than conformity assessment bodies, and confirmation of competence of persons in the activity other than conformity assessment in cases envisaged by the legislation;

Виконання функції щодо акредитації інших осіб, ніж органи з оцінки відповідності, та засвідчення компетентності осіб щодо провадження діяльності, іншої ніж оцінка відповідності, у випадках, установлених законодавством;

test reports issued by the conformity assessment bodies of either party in conformity with the legislation of the other party.

протоколів випробувань, виданих органами з оцінювання відповідності кожної зі сторін відповідно до законодавства іншої сторони.

and accredited conformity assessment bodies. NAAU Chairman,

та акредитованих органів з оцінки відповідності, Голова НААУ,

provide any activities that conformity assessment bodies perform, or consultancy services on a commercial

яку провадять органи з оцінювання відповідності, чи пропонувати або надавати консультаційні послуги на комерційній

Also, adequate arrangements to ensure the confidentiality of the information obtained from conformity assessment bodies have to be in place and the accreditation body is obliged not to impose unnecessary burdens on its clients.

Крім того, необхідно мати у наявності належні засоби для забезпечення конфіденційності інформації, отриманої від органів з оцінювання відповідності, а орган з акредитації зобов'язаний не покладати зайвого тягаря на своїх клієнтів.