ПРЕКРАСНЕ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• beautiful life
• wonderful life
• great life
• splendid life

Приклади вживання Прекрасне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це допоможе вам піклуватися про себе і створити прекрасне життя для ваших дітей.
This will help you take care of yourself and create a wonderful life for your children.

У неї прекрасне життя, і я не знаю, що могло б змусити її повернутися в кіно».
She has a pretty great life; I don't know what it would take to bring her back.”.

було колись немислима труднощі може перетворитися в досить керованому адже в прекрасне життя.
what was once an unthinkable difficulty can turn into a quite manageable fact in a wonderful life.

і він має прекрасне життя.
he's got a great life.

Мені не потрібно було безпосередньо займатися своєю мистецькою пристрастю, щоб мати прекрасне життя.
I didn't need to directly pursue my art passion to have a great life.

ніколи не бачити прекрасне життя, яке вони заслуговують.
never get to have the wonderful lives they deserve.

Вона стала найбільш відома за роллю Мері Бейлі у фільмі Френка Капра«Це прекрасне життя»(1946).
She is well known for her role as Mary Hatch Bailey in Frank Capra's 1946 film'It's a Wonderful Life'.

Саме тому обіцянки про прекрасне життя і«пил в очі» у вигляді успішних людей, що працюють у великих мережевих компаніях, змушують задуматися багатьох любителів швидкої наживи.
That is why the promise of a beautiful life and"dust in the eyes" in the form of successful people working in large network companies make many amateurs of quick profit ponder.

Зовсім не самотнє, я поділяю своє прекрасне життя з Дороті, моєю красивою дружиною,
Far from alone, I share my beautiful life with Dorothy, my beautiful wife,

яка дозволяє будувати прекрасне життя після розлучення для вас і ваших дітей.
which allows you to build a wonderful life after divorce for you and your children.

До речі, втовкмачування«говорячими головами» тез про прекрасне життя під владою«міцних господарників»,
The way the talking heads brag about a great life under the rule of“tough managers”,

споживання шоколаду анекдотно пов'язане з збільшенням щастя. Не тільки коли ви їсте шоколад, ви відчуєте прекрасне життя, але також зможете збільшити апетит, що важливіше, коли ви їсте шоколад.
an increase in happiness, not only when you eating chocolate you will feel the beautiful life, but also can increase your appetite is more importantly when you eating chocolate.

І, імовірно, яка було б прекрасне життя на цьому світлі, якби не нестаток жахливий,
And what a splendid life there would doubtless be in this world,

веселе і прекрасне життя.
cheerful and beautiful life.

у мене дійсно прекрасне життя, і я пишаюся тим, що є акторкою, яка знімається стільки ж, скільки й багато хто з моїх однолітків чоловічої статі".
I make a really good living, and I'm proud to be an actress who's making as much as many of my male peers at this stage.

вели дуже-дуже прекрасне життя і мали добрий характер
very beautiful life of very good character,

тоді почнеться нова, прекрасне життя, і обом було ясно,
then a new and splendid life would begin;

тоді почнеться нова, прекрасне життя, і обом було ясно,
and then a new, beautiful life would begin;

тоді почнеться нова, прекрасне життя, і обом було ясно,
then a new and glorious life would begin;

Звісно ж нове прекрасне життя.
A beautiful new life.