ПРЕСТИЖУ - переклад на Англійською

• prestige

Приклади вживання Престижу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівень престижу квартир в новобудовах Москви при цьому все ще високий
The prestige apartments in new buildings of Moscow while still high,

У середньовічній Європі ознакою престижу династії була готовність правлячих груп сусідніх країн вступити з нею у шлюбні зв'язки,
In medieval Europe, a sign of prestige willingness dynasty was ruling groups in neighboring countries to join with her in marital relationships,

Моральний знос"- психологічно/морально застарілі об'єкти, які не відповідають потребам та престижу компанії, які розташовуються в даних будівлях.
Moral wear"- psychologically/ morally obsolete objects that do not meet the needs and prestige of the company that are located in these buildings.

Збільшення статутного капіталу АТ- один із способів підняття престижу компанії та оперативного залучення грошей у великі проекти.
The increase in the authorized capital of JSC- one of the ways to raise the prestige of the company and operational involvement of money in big projects.

тозверніть увагу на препарати на зразок«Престижу».
thenpay attention to preparations like"Prestige".

Це було сильним ударом по престижу Османської імперії,
This was a massive blow to the prestige of the(Turkish) Ottoman Empire,

Танжерське фіаско стало величезною невдачею для престижу та репутації Енріке Мореплавця,
The Tangiers fiasco was a tremendous setback for the prestige and reputation of Henry the Navigator,

Підвищення престижу України на глобальних ринках IT через успішне виконання
Improvement of prestige of Ukraine on the global IT markets through a successful implementation

Віце-прем'єр назвав неприпустимим те, що Путіна удостоять престижу приймати глобальний футбольний турнір,
Clegg said it would be“unthinkable” for Putin to enjoy the prestige of hosting the global football tournament

Саме завдяки престижу Артура Андерсена, засновника компанії Enron,
It was thanks to the prestige of Arthur Andersen,

По-перше, це дуже багата людина і заради престижу готова навіть потратити власні гроші на поліпшення матеріального становища вишу.
Firstly, he is a very rich man and for the sake of prestige is even ready to spend his own money on the improvement of the university.

Це було сильним ударом по престижу Османської імперії, що мала суверенітет над
The loss of Mecca was a significant blow to the prestige of the Ottoman Empire,

Вони лише потребували престижу і поваги, щоб люди і надалі бачили Китай як центр економічного всесвіту.
What they needed was prestige and respect so that people would continue to see China as the center of the economic universe.

Танжерське фіаско стало величезною невдачею для престижу та репутації Енріке Мореплавця,
Tangiers was a tremendous setback for the prestige and reputation of Henry the Navigator,

тобто, питання престижу, а не необхідність.
the question of prestige, and not a necessity.

й позбавляє наступного головного прокурора престижу і легітимності",- зазначив Радев у своїй заяві.
deprives the next chief prosecutor of prestige and legitimacy," Radev said in a statement.

Веб-сайти- це давно вже не тільки предмет престижу або візитна картка власника.
For a long time it is no longer just a collector's item, a prestige object or a lover's item.

За задумом творців це місце буде вражати незмінною атмосферою престижу і різноманітністю азартних ігор.
According to the idea of the creators, this place will be impressed by the unchanging atmosphere of prestige and the variety of gambling.

Політолог: Росія залишає поле бою в Сирії- це удар по престижу Кремля.
Political scientist: Russia leaves the battlefield in Syria is a blow to the prestige of the Kremlin.

І при цьому вигнати їх не можна- висилка біженців в зону бойових дій була б величезним ударом по престижу ЄС.
And while they can not drive out- the expulsion of refugees in a war zone would be a huge blow to the prestige of the EU.