ПРЕТЕНДЕНТАМИ - переклад на Англійською

• applicants
• candidates
• contenders
• claimants
• pretenders
• bidders

Приклади вживання Претендентами Українська мовою та їх переклад на Англійською

це пізніше призвело до суперечки між двома суперниками претендентами- Лордом Островів
that later led to dispute between two rival claimants, the Lord of the Isles

Erikska ätten була середньовічним шведським королівським кланом з декількома претендентами на трон між 1150 і 1220 рр., конкуруючи за королівство Швеції з династією Сверкерів.
Erikska ätten was a medieval Swedish royal clan with several throne pretenders between 1150 and 1220, rivaling for kingship of Sweden with the House of Sverker.

Найбільш очевидними претендентами на найкращі ігрові інтерфейси є ті, які найбільш візуально вражають- як Assassin's Creed II та Persona 5.
The most obvious contenders for the best game interfaces are the ones that are most visually striking- like Assassin's Creed II and Persona 5.

Випускники стають конкурентоспроможними претендентами на роботу, які пропонують роботодавцям
Graduates become competitive job applicants who offer employers both technical

Судова влада є незалежною адміністративною системою в ісламському уряді, вона призначена для вирішення всіх видів юридичних суперечок між різними претендентами.
The judiciary is an independent administrative system in the Islamic government oriented to resolve all types of legal disputes among various claimants.

Ще три команди є явними претендентами на фінальну серію:«Сокіл»,«Союз» та«Ягуар».
Three more teams are obvious candidates for the final series which are Sokil, Soiuz and Yahuar.

Претендентами на участь в тендері не можуть бути юридичні особи
Applicants for participation in the tender can not be legal entities

саморобний республіканський мільярдер, є двома кращими претендентами, які досягли вимог до своїх партійних кандидатур.
are the two top contenders having attained requirements for their respective party nominations.

У цей час у країні відбулося кілька воєн між ворогуючими королями і претендентами на норвезький трон.
During this time, a series of civil wars were fought between rival kings and pretenders to the throne of Norway.

найбільше значення має одна економічна проблема- проблема розподілу багатства між різними претендентами.
supreme importance attaches to one economic probem- that of the distribution of wealth among different claimants.

повинна сформувати остаточну пропозицію, а українська- на цей час заморозити усі переговори з іншими претендентами.
the Ukrainian side will have to freeze negotiations with other bidders for that time.

відсіюванням при кваліфікації учасників, а також нівелює звинувачення в умисному розіграші результатів між претендентами.
as well as alleviates the accusation of intentional scoring of results between applicants.

Бабур переконав своїх центральноазійських воїнів залишитись в Індії та битись з іншими претендентами на владу, такими як раджпути й афганці.
Babur then turned to the tasks of persuading his Central Asian followers to stay on in India and of overcoming other contenders for power, mainly the Rajputs and the Afghans.

ближче познайомиться з потенційними претендентами.
to become better acquainted with potential candidates.

Александр жорстоко розправився зі вбивцями батька і можливими претендентами на престол.
Alexander cruelly dealt with the father's killers and possible pretenders to the throne.

це пізніше призвело до суперечки між двома суперниками претендентами- Лордом Островів
that later led to dispute between two rival claimants- the Lord of the Isles

На фінальному етапі правління НБУ провело співбесіду з чотирма претендентами, з числа яких обрало кандидатуру Дениса Новікова.
At the final stage, the NBU Board held interviews with four applicants, whereof Denys Novykov was selected.

тому є ідеальними претендентами для повної електрифікації.
therefore ideal candidates for full electrification.

Галина Полонська закінчує історію з красномовним стендапом:“Основна боротьба зараз точиться між претендентами на срібло і бронзу”.
Galina Polonskaya finishes the story with a stand-up,“The main struggle now is between the contenders for silver and bronze”.

На підставі аналізу конкурсних робіт учасників журі олімпіади вирішило визначити претендентами на переможців в особовому заліку олімпіади та нагородити.
Based on the analysis of entries the jury members decided to determine candidates for the victory and reward.