ПРЕЦЕДЕНТИ - переклад на Англійською

• precedents
• cases
• precedent

Приклади вживання Прецеденти Українська мовою та їх переклад на Англійською

винесені рішення не створюють прецеденти.
with the resulting decisions not creating any precedents.

По-перше, в Україні вже були прецеденти, коли наші ініціативи блокували, знаючи їх наперед.
First of all, there have already been precedents in Ukraine when our initiatives were blocked knowing them in advance.

Хоча й історії користувача і прецеденти служать виявленню конкретних вимог користувача в термінах взаємодії між ним та системою,
While both user stories and use cases serve the purpose to capture specific user requirements in terms of interactions between the user

Як прецеденти можуть бути використані реальні бізнес-процеси,
As a precedent can be used real business processes,

Прецеденти англійської правової системи,
Precedents in the English legal system,

У рамках процесу, результатом якого стали дані статті, були порушені всі прецеденти і принципи справедливості, яких дотримувалився у рамках розслідувань щодо імпічменту протягом 150 років.
The process that brought the articles here violated every precedent and every principle of fairness followed in impeachment inquiries for more than 150 years.".

В юридичній практиці Німеччини вже були прецеденти, коли співробітникам довелося поплатитися за таку"відкритість".
In the practice of law in Germany have already been precedents when the staff had to pay for a similar frankness.”.

У рамках процесу, результатом якого стали дані статті, були порушені всі прецеденти і принципи справедливості, яких дотримувалися у рамках розслідувань щодо імпічменту протягом 150 років.
The House process violated every precedent and every principle of fairness governing impeachment inquiries for more than 150 years.”.

Прецеденти в області докторської підготовки пропонованої програми
Precedents in doctoral training of the proposed program

Деякі рішення Верховного суду можуть пройти через процес відбору і бути обраними як прецеденти, маючи істотне значення для майбутніх справ.
Some Supreme Court decisions may go through a screening process and selected as a precedent, bearing significant meaning for future cases.

Вони поставили прецеденти про те, як поводитися погано
They set precedents about how to behave badly

Знову ж, прецеденти Комісії чітко визначені в рішенні від 8 січня 1960 року у справі«X проти Ірландії»,
Then again, the Commission's precedents are well-defined in the decision of 8th January 1960, X against Ireland,

є деякі прецеденти живого дії адаптації,
there is some precedent for live-action adaptations,

В офіційному запереченні представник Кабміну навіть стверджує, що прецеденти у справах проти Німеччини
In an official denial, a Cabinet of Ministers representative even claimed that precedents in the cases against Germany

найкращим способом поширювати в Україні культуру здорового глузду є реальні приклади і прецеденти.
way to build a culture of common sense in Ukraine, is through real examples and precedents.

Розкажіть про прецеденти отримання грантових коштів на дійсно ефективні проекти серед українських операторів культури?
Tell us about the precedents in obtaining grants for really effective projects among the Ukrainian culture operators?

У відкритому доступі можна легко знайти прецеденти застосування статті 4 Статуту, яка регулює питання вступу до Організації нових членів.
It is easy to find open-source information about the precedents of applying Article 4 of the Charter which regulates admission of new members.

ми хочемо фіксувати прецеденти ефективних розслідувань
we want to record the precedents of effective investigations

У правозастосовчій судовій практиці сьогодні відсутні прецеденти, на які суди могли б орієнтуватися в ситуаціях такого роду.
In law enforcement practice today there are no precedents on which the courts could navigate in situations of this kind.

Отримані прецеденти вже були встановлені,
Given the precedents that have already been set,