ПРЕЧИСТОЇ ДІВИ МАРІЇ - переклад на Англійською

• of the blessed virgin mary
• of the most pure virgin mary
• of the holly virgin mary

Приклади вживання Пречистої діви марії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорогі друзі, Святий Дух розпочав будувати цей новий храм у лоні Пречистої Діви Марії.
Dear friends, the Holy Spirit began to build this new temple in the womb of the Virgin Mary.

Під час цього останнього етапу Адвенту,- підсумував він,- ввіряймося материнському заступництву Пречистої Діви Марії.
In this last period of the Season of Advent, let us entrust ourselves to the maternal intercession of the Virgin Mary.

Під час цього останнього етапу Адвенту,- підсумував він,- ввіряймося материнському заступництву Пречистої Діви Марії.
In this last part of Advent, we entrust ourselves to the maternal intercession of the Virgin Mary.

діти проказували молитву на вервиці, деякі жінки відчули присутність Пречистої Діви Марії.
the rosary at a wayside shrine, several of the women in attendance strongly felt the presence of the Virgin Mary.

Сьогодні Церква знову переживає подив Пречистої Діви Марії, святого Йосифа
Today the Church once more experiences the wonder of the Blessed Virgin Mary, Saint Joseph

Сьогодні Церква знову переживає подив Пречистої Діви Марії, святого Йосифа
Today the Church once more experiences the wonder of the Blessed Virgin Mary, Saint Joseph

який склав багато гимнів у честь Пречистої Діви Марії.
who composed many hymns in honour of the Most Pure Virgin Mary.

передусім його базиліка Успіння Пречистої Діви Марії і Святих Кирила
above all its Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and Saints Cyril

Сьогодні Церква знову переживає подив Пречистої Діви Марії, святого Йосифа
Today the Church once again experiences the wonder of the Blessed Virgin Mary, Saint Joseph

через заступництво Пречистої Діви Марії та мучеників вашої Церкви,
through the intercession of the Blessed Virgin Mary and of the martyrs of your Church,

через заступництво Пречистої Діви Марії та мучеників вашої Церкви,
through the intercession of the Blessed Virgin Mary and the martyrs of your Church,

ми відновили акт посвяти українського народу під Покров Пречистої Діви Марії.
we renewed the act of dedication of Ukrainian people under the Protection of the Blessed Virgin Mary.

За заступництвом Пречистої Діви Марії Богородиці молюся про Боже благословення для Вас,
With the protection of the Blessed Virgin Mary Mother of God, I pray for God's blessing for you,

Молімося до Пречистої Діви Марії за те, щоб Церква у цьому Році віри могла побачити зростання кількості чоловіків
We pray to the Virgin Mary that the Church, in this Year of Faith, might see more men and women who,

народився від Духа Святого і Пречистої Діви Марії, і не воскрес із мертвих, то ніякого спасіння людства не відбулося.
born from the Holy Spirit and the ever- Virgin Mary, and if He did not rise from the dead, then no salvation of the human race took place.

Молімося до Пречистої Діви Марії за те, щоб Церква у цьому Році віри могла побачити зростання кількості чоловіків
We pray to the Virgin Mary, so that the Church, in this Year of Faith, sees more men and women who, like St. Stephen,

Молімося до Пречистої Діви Марії за те, щоб Церква у цьому Році віри могла побачити зростання кількості чоловіків
We pray to the Virgin Mary, so that the Church, in this Year of Faith, sees more men and women who… know

яким є Божественне Дитя на руках Пречистої Діви Марії.
as was the Divine Child Himself in the arms of the Virgin Mary.

ЧСВВ, у книзі“Пізнай свій обряд”, Святе Євангеліє не багато говорить про життя Пречистої Діви Марії, тому більшість Богородичних празників не базується на подіях святого Євангелія, а радше на християнській традиції та на оповіданнях апокрифічних книг перших віків.
Basil the Great writes in his book"Know Your Rite" that the Gospel does not tell us much about the life of the Most Holy Virgin Mary, therefore, most of the feasts dedicated to her are not based on the events described in the Gospel but rather on the Christian tradition and stories of apocrypha of the first centuries.

Однак світосяйна Різдвяна ніч наповнила світлом не лише печеру, що стала притулком для Пречистої Діви Марії, а й усе створіння, тому що через народження Сина Божого кожна людина,
However, the radiant night of the Nativity filled with light not only the cave which gave refuge to the Most Pure Virgin Mary, but also all creation,