ДІВИ МАРІЇ - переклад на Англійською

• of the virgin mary

Приклади вживання Діви марії Українська мовою та їх переклад на Англійською

народився від Пресвятої Діви Марії в царювання імператора Августа(Октавія) у місті Вифлеємі.
was born of the MostHoly Virgin Mary in the city of Bethlehem during the reign of the emperor Augustus(Octavian).

Однією з таких пам'яток є колона Діви Марії, яка була побудована у 1725 році як акт подяки за порятунок міста від спалаху холери.
A Raciborz landmark, Virgin Mary's column, was built in 1725 as an act of thanksgiving for saving the town from an outbreak of cholera.

Наприкінці, звернемо наш погляд до Діви Марії, яка може нас навчити полюбити тишу та молитву.
Lastly, let us turn our gaze to the Virgin Mary, that she may teach us to love silence and prayer.

Спершу Ви відвідаєте Будинок Діви Марії, в якому вона провела свої останні дні.
First you will visit The House of Virgin Mary, where it is believed she spent her last days.

Він народився силою Святого Духа від діви Марії і не успадкував гріховної природи Адама.
Born through the power of the Holy Spirit by the virgin Mary, Jesus did not inherit Adam's sin nature.

розміщено поруч із знаменитим сендвічем з грильним смаженим сиром з зображенням Діви Марії.
placed next to the famous grilled cheese sandwich with the image of the Virgin Mary.

особливо релігійні фігурки Діви Марії чи святих.
especially religious figures such as the Virgin Mary or saints.

подарунок людям від святої Діви Марії.
a gift from the people of the holy Virgin Mary.

Але в 1754 році сталася подія, яка змінила ставлення до цього місця- чудесне явлення Діви Марії.
But in 1754 there was an event that changed the attitude to this place- a miraculous appearing of Virgin Mary.

зі сценами з Життя Діви Марії.
with scenes from the Life of the Virgin.

починаючи від апостолів і Діви Марії.
beginning with the apostles and the Virgin Mary.

Христос серед лікарів в Храмі Життя Діви Марії 1503 295 x 210 B91 16.
Christ among the Doctors in the Temple Life of the Virgin 1503 295 x 210 B91 16.

постійне нагадування про об'явлення Діви Марії в 1830 році.
perpetual reminder about Virgin Mary's apparition in 1830.

Православні вірять, що перші ікони Христа та Діви Марії намалював Євангеліст Лука.
The Eastern Orthodox believe that the first icons of Christ and theVirginMary were painted by LuketheEvangelist.

фігур Діви Марії та розаріями.
figures of Virgin Mary and rosaries.

250 композицій, що розповідають про життя Спасителя і Діви Марії.
250 compositions that tell about the life of the Savior and the Virgin Mary.

Православні вірять, що перші ікони Христа та Діви Марії намалював Євангеліст Лука.
The Eastern Orthodox believe that the first icons of Christ and the Virgin Mary were painted by St. Luke the Evangelist.

Щонайменше 50 людей втратили зір в індійському регіоні Хоттаям після того, як намагалися розгледіти на сонці образ Діви Марії.
At least 50 people in Kottayam district have reportedly lost their vision after gazing at the sun looking for an image of Virgin Mary.

народжена від Діви Марії.
born of the Virgin Mary.

поступово прикрашалася різьбленими фігурами, що зображають сцени життєвого шляху Христа і Діви Марії.
the next two centuries gradually decorated with carved figures depicting scenes from the life of Christ and the Virgin.